ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» damgan ambon? dialecte breton
Définition Icon_minitimeHier à 13:25 par jeje

» Ronan Manuel
Définition Icon_minitimeDim 5 Déc 2021 - 20:44 par Marc'heg an Avel

» Reine-des-prés / rouanez-ar-foenn / Filipendula ulmaria
Définition Icon_minitimeJeu 2 Déc 2021 - 17:33 par Ostatu

» Morelle douce-amère / chapeled-an-naer / Solanum dulcamara
Définition Icon_minitimeJeu 2 Déc 2021 - 15:28 par Ostatu

» Mauves / malv / mallows / malvae
Définition Icon_minitimeJeu 2 Déc 2021 - 14:51 par Ostatu

» Dire la maigreur
Définition Icon_minitimeMer 1 Déc 2021 - 14:34 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Définition Icon_minitimeMar 30 Nov 2021 - 15:16 par Ostatu

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Définition Icon_minitimeMar 30 Nov 2021 - 10:15 par Marc'heg an Avel

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Définition Icon_minitimeVen 26 Nov 2021 - 16:04 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Définition Icon_minitimeJeu 25 Nov 2021 - 14:57 par Ostatu

» Amazing Grace
Définition Icon_minitimeJeu 25 Nov 2021 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» NANTES * NAUNTT * NAONED
Définition Icon_minitimeJeu 25 Nov 2021 - 9:56 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Définition Icon_minitimeMer 24 Nov 2021 - 16:29 par Ostatu

» Définition
Définition Icon_minitimeLun 22 Nov 2021 - 15:23 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Définition Icon_minitimeMer 17 Nov 2021 - 18:26 par Ostatu

-50%
Le deal à ne pas rater :
JBL Tune 115 TWS – Écouteurs sans fil Bluetooth 5.0
49.99 € 99.99 €
Voir le deal

 

 Définition

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
nialpi
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend



Nombre de messages : 18
Localisation : Belle Ile en Mer
Date d'inscription : 10/07/2021

Définition Empty
MessageSujet: Définition   Définition Icon_minitimeJeu 18 Nov 2021 - 10:54

Bonjour,
Originaire de Quimperlé, je me rappelle une locution employée à table quand un morceau de viande était particulièrement "dure" : "cette viande est dure comme de la karne" (avec un k).
Qu'en est-il de ce mot "karne", est-ce du breton ? du français avec une faute d'orthographe ?
Merci, excusez si cette question n'est pas au bon endroit.
nialpi
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6449
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Définition Empty
MessageSujet: Re: Définition   Définition Icon_minitimeLun 22 Nov 2021 - 15:23

De la viande dure comme de la carne est une expression usuelle en français. Ce mot serait emprunté au normand.

[Le mot karn en breton se rapporte à la corne du pied des chevaux, des boeufs]
Revenir en haut Aller en bas
 
Définition
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: