ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» le prénom Charlemagne
Golot Icon_minitimeHier à 18:21 par Marc'heg an Avel

» Kontadennoù
Golot Icon_minitimeHier à 17:06 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Golot Icon_minitimeHier à 14:58 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Golot Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 19:05 par Ostatu

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Golot Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 18:59 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Golot Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 14:03 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Golot Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 19:13 par Ostatu

» Gilles de RAIS
Golot Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 18:57 par Marc'heg an Avel

» Noms de lieux bretons en pays nantais.
Golot Icon_minitimeDim 28 Fév 2021 - 10:05 par Marc'heg an Avel

» Cartes de la langue bretonne
Golot Icon_minitimeSam 27 Fév 2021 - 9:34 par Marc'heg an Avel

» Le verbe avoir
Golot Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Golot Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Golot Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Golot Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Golot Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu


 

 Golot

Aller en bas 
AuteurMessage
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 267
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

Golot Empty
MessageSujet: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 13:09

Quelqu'un peut-il me renseigner sur la signification de GOLOT ,nom d'un lieu-dit de la commune de Plouguiel ?
Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 13:51

Salut Madame,

Le Gollot est connu en toponymie bretonne. J'en connais en Louargat, en Plounénez-Moëdec.

On doit pouvoir le rattacher à Goueled = hauteur, >>> d'en haut, situé sur une hauteur.

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 13:51

Pour info :

Dans le dictionnaire du vieux langage françois de François Lacombe (1767), on nous apprend que le mot golot signifiait ravin, creux, fossé, rigole.

Sûrement sans le moindre rapport avec le toponyme en question.


Dernière édition par Ostatu le Ven 11 Avr 2008 - 0:41, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 13:53

Marc'heg an Avel a écrit:


On doit pouvoir le rattacher à Goueled = hauteur, >>> d'en haut, situé sur une hauteur.

Sauf que goueled veut dire tout contraire fond, partie inférieur...(cf. gallois gwaelod partie basse).
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 14:21

Exact.

Réponse trop rapide : Goueled Leon = Bas Léon, par opposition à Gorre Leon = Haut Léon.

Je vérifie les cartes traitant des toponymes en gollot.

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 14:32

Extrait AAIEC :

22031 Gollot Caer: CARNOET (K)
22031 Gollot la Rivière: CARNOET (K)
22065 Gollot le: GOUDELIN (T)
22132 Gollot: LOHUEC (T)
22135 Gollot: LOUARGAT (T)
22138 Gollot le: MAEL-PESTIVIEN (K)
22138 Gollot Vian: MAEL-PESTIVIEN (K)
22226 Gollot Vian: PLOUMILLIAU (T)
22226 Gollot Vraz: PLOUMILLIAU (T)
22228 Gollot le: PLOUNÉVEZ-MOEDEC (T)
22231 Gollot: PLOURACH (K)
22231 Pen en Gollot: PLOURACH (K)
22249 Golloth le: PONT-MELVEZ (T)
22365 Gollot: TRÉMARGAT (K)
29012 Gollot le: BOLAZEC (K)
29014 Gollot: BOTSORHEL (T)
29114 Gollot Vian: LANNÉANOU (T)
29227 Croissant du Gollot: POULLAOUEN (K)
29227 Gollot le: POULLAOUEN (K)
29227 Menez Gollot: POULLAOUEN (K)
29275 Gollot: SCRIGNAC (K)

----------

Recherche suivante : Golot.

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 14:41

Une seule réponse pour : Golot :

celui de la question, en Plouguiel !

-----------------

Il doit s'agir d'une variante du Gollot.

A vérifier donc la topographie.

Celui de Plounévez-Moédec est bien une hauteur au-dessus du Léguer.

Voir peut-être une racine *golo = couvert, couverture, couvercle ... cf Alb. Deshayes.

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 16:36

Keraval a écrit:
Quelqu'un peut-il me renseigner sur la signification de GOLOT ,nom d'un lieu-dit de la commune de Plouguiel ?
Merci.

ce lieu-dit se trouve-t-il sur une hauteur ou au contraire dans un creux ?
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 16:58

J'ai vérifié sur la carte IGN au 1/25000.

Le Golot, au nord de Plouguiel, avant La Roche-Jaune, au-dessus de la rive ouest du Jaudy.

Côte d'altitude : 52

La borne la plus élevée voisine, vers l'ouest, est à la côte 57.

Le Golot se trouve effectivement en haut du relief tombant sur le Jaudy ( à 350 mètres environ). Soit pente 15% environ.

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Invité
Invité



Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 17:41

Sauf si une forme ancienne venait à l'infirmer, la terminaison od dénote une formation végétale, et donne des noms féminins. Par exemple: Spernod, avec "spern", etc.
Donc ici ar Gollod < Kollod. Qu'est ce c'est du koll? C'est tout simplement du "noisetier", du "coudrier", que l'on retrouve, sous une forme infléchie, dans Kelvez < koll+gwez.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 18:20

Oui, cela semble + que plausible.

Cela explique les mutations après kollod n. fém. 'coudraie' dans les toponymes relevés à Ploumilliau par ex. : Gollot vraz, Gollot vian...

en vx-breton collguid (> kelwid) glosé colurnus (= du coudrier) (diwar coll 'coudrier' & guid (> gwez) 'arbres').
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeJeu 10 Avr 2008 - 21:33

J'ai obtenu une réponse similaire d'un ami, bien connu du milieu bretonnant, habitant près de Lannion.

Référence à partir d'un vannetais : gollut (?).

---------

Il n'en reste pas moins que les noisetiers se trouvent plutôt en terrains humides, alors que les toponymes nous ramènent à des hauteurs.

Il ne me reste plus qu'à prendre mon bâton de coudrier et aller visiter les noms de lieux donnés ci-dessus, qui se trouvent, de toute façon, en Kernev et Treger.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeVen 11 Avr 2008 - 0:52

en gallois : collen f. 'noisetier, coudrier' pl. : cyll 'noisetiers, coudriers'.

y gollen 'le noisetier'.
cneuen gyll 'noisette' pl. : cnau cyll 'noisettes'.
llwyn cyll 'coudraie'

toponymes : Cwrt y Gollen SO2317 Cyll SN9788...

en vx-cornique : colwiden glosé corillus(cf. corylus (corulus), i, f. : coudrier, noisetier.)
Vocabularium Cornicum


Dernière édition par Ostatu le Dim 13 Avr 2008 - 18:47, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeVen 11 Avr 2008 - 8:52

Trouvé aussi chez Joseph LOT : Vieux-breton ...

Coll, coudrier. — M. C., p. 396, fol. 8 b. b. — Corilis i. coll(g]. coraulis)leg. corulus? — Contexte: Vertex Aonidum uirens coraulis1 cui frondet uiolas parante cyrraa. E., 33. — Voc. corn, colviden « corylus »; gall. mod. coll, Spurrell; cathol. queluezenn « couldre » arm. mod. kelvez, Troude; irl. coll; coll = cosl. Cf. anc. haut-all, hasala, Wind., ir. Gr., p. 15, § 69; cf. limncollin et limncollou.

i E. : corollis. 1 E. : cirrha.

------------

Ceci étant donné sous réserve de vérifications de coudraies in situ.

JCE lol!

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Invité
Invité



Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeVen 11 Avr 2008 - 9:42

Je ne vois pas où est le problème. Le coudrier peut pousser partout, et surtout c'était une plante qui était abondamment cultivée autrefois, étant une importante source de nourriture et de matière première.
Et il est possible qu'il n'y ait plus un seul noisetier sur place aujourd'hui.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeVen 11 Avr 2008 - 12:08

Le mot bleiz 'loup' entre bien en composition dans de nombreux toponymes. Et pourtant il n'y en a plus à ces endroits-là. D'ailleurs, il n'y en a plus nulle part à l'état sauvage en Bretagne depuis plus d'un siècle. Les derniers auraient été tués fin XIX ème.


Dernière édition par Ostatu le Dim 13 Avr 2008 - 16:32, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeVen 11 Avr 2008 - 14:06

Un nom fameux du Pays de Galles, intégrant une référence au coudrier :

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllandisiliogogogoch


Golot Llanfair-carte-post-gribouille


JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitimeDim 13 Avr 2008 - 15:29

Waoñ Du a écrit:
Sauf si une forme ancienne venait à l'infirmer, la terminaison od dénote une formation végétale, et donne des noms féminins. Par exemple: Spernod, avec "spern", etc.

On peut aussi citer : tannod 'rouvraie', onnod 'frênaie', favod 'lieu planté de fèves', aval(l)od 'pommeraie'...

"Lorsqu'un lieu est caractérisé par sa végétation son nom est ordinairement formé à l'aide du collectif muni du suffixe -et, -ot, -it, correspondant au gaulois latinisé -etum (Faouet, Spernot, Squivit) ou du suffixe -ec, -oc, "remarquable par...." (Squiviec, Spernoc, Beuzec) [...]"
Le pluriel breton - Pierre Trepos - p. 142

spernod 'épinaie' ; faoued 'hêtraie' ; skivid 'lieu planté de sureaux' ...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Golot Empty
MessageSujet: Re: Golot   Golot Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Golot
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: