ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Digitales / Brulu Icon_minitimeHier à 4:00 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Digitales / Brulu Icon_minitimeHier à 3:30 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
Digitales / Brulu Icon_minitimeDim 24 Jan 2021 - 20:23 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:53 par gunthiern

» LANDELEAU / LANDELO
Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:50 par gunthiern

» le breton de Biel Elies Mab an Dig Portsall Saint-Pabu bas Léon
Digitales / Brulu Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 17:41 par Ostatu

» Mont da... da... / dont da ... da...
Digitales / Brulu Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 15:04 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Digitales / Brulu Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 14:51 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
Digitales / Brulu Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etre
Digitales / Brulu Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Digitales / Brulu Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
Digitales / Brulu Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

-33%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC XIAOMI – 24″ – MI MONITOR 1C
99.99 € 149.99 €
Voir le deal

 

 Digitales / Brulu

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeLun 9 Juin 2008 - 10:46

Loguivy-Plougras. 09.06.2008, vers 8H30.


Digitales / Brulu Digitales-rondins-100_1470

------------------

En breton, le nom donné est Brulu.

Par chez moi (dre dumañ), j'entendais aussi : Burlu.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 14 Juin 2008 - 13:57

Trébeurden, 14.06.2008

Digitales / Brulu Detail-1-100_1520

Digitale, vue de dessous / Burluenn, gwelet dre dindan.

***********



Digitales / Brulu Detail-2-100_1526

Digitale, vue de près (détail) / Burluenn, gwelet a-dost.


***********

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
douar_nevez



Nombre de messages : 83
Age : 65
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/10/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeDim 15 Juin 2008 - 21:53

Superbe photos !!!
Revenir en haut Aller en bas
enez_vriad



Nombre de messages : 5
Age : 99
Localisation : Enez Vriad
Date d'inscription : 03/10/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 19 Juil 2008 - 23:11

Burlo aussi.

Kas ub. da sutal burlu = envoyer promener quelqu'un.

Très jolies photos.
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 2 Mai 2009 - 14:35

Allégorie, début XXè siècle.


Digitales / Brulu Allegorie

-------------

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
konker



Nombre de messages : 314
Age : 48
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 2 Mai 2009 - 15:48

Pour la fleur, à Bannalec, j'ai entendu "kaol bouc'h burlu".
Bouc'h burlu désignant le bourdon.
En résumé on a nommé un fleur par rapport à un animal qui lui-même avait été baptisé en référence à cette même fleur.
Vous me suivez ?
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 2 Mai 2009 - 16:37

Oui,

C'est une sorte de circonvellation :

- burlu : les digitales

- bouc'h burlu : le bourdon

- kaol bouc'h burlu : choux de bourdon

------------

Mais on a fait intervenir un autre mot en préfixe.

Personnellement, je ne connaissais pas cette formule.

Il est vrai que Bannalec n'est pas en Trégor !

Question : si le bourdon fréquente les genêts ( bannal-eg), change t-il alors de nom ? skratch

C'est attraper le bourdon ! lol!

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6104
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 2 Mai 2009 - 17:14

Marc'heg an Avel a écrit:
Oui,

C'est une sorte de circonvellation :

JCE bleuñv

quel rapport établis-tu avec une circonvallation ?
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeSam 2 Mai 2009 - 18:53

C'est une image : nn fait le tour pour revenir au début.

Ici, le préfixe rajouté semble confirmer le suffixe, qui est en fait le radical.

Il y a peut-être un autre mot pour signifier cela.

--------------

C'est vrai que j'ai vu souvent des bourdons à l'intérieur des digitales. Pas facile à prendre en photo.

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeDim 21 Juin 2009 - 12:28

Une digitale albina ?


Digitales / Brulu Blanche_0942


Digitales / Brulu Blanche_0944

--------------

Chemin côtier. Plougasnou. 20 06 2009

C'est la première fois que j'en vois. Qui peut en dire plus ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 267
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeLun 22 Juin 2009 - 16:53

C'est une plante qui fleurit en été dans les jardins. Elle est rare et très toxique voire mortelle.
Utilisée dans l'industrie pharmaceutique.(digitaline)
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeLun 22 Juin 2009 - 18:22

Bonjour,

Celle-ci se trouve sur le GR de Plougasnou, correspondant probablement au chemin des douaniers.

Elle est accrochée au relief qui surplombe ce chemin, au ras des têtes. C'est pour ça que j'ai pu la photographier de près.

L'avis de ceux qui m'accompagnaient était effectivement qu'elle avait dû provenir d'un jardin, à proximité, sur la hauteur. Mais nous n'avons pas pu le vérifier.

Rare, toxique et mortelle : sacré tiercé.

Heureusement pour nous, tout le monde est rentré à la maison. Mais peut-être est ce d'elle que j'ai pris une allergie qui me fait éternuer; qui sait !?

Au moins, si j'en meurs, on saura pourquoi.

JCE bleuñv Cool-Sioul Douraer

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 267
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeJeu 25 Juin 2009 - 22:31

Salut d'e-och, burlu gwenn,
Me a zo deut d'ho tispenn,
Evit m'am lakafet iac'h,
Rak klanv oun gand ar pennzac'h.

Salut à vous, blanche digitale,
Je suis venu vous cueillir
Pour que vous me rendiez la santé,
Car d'un goître je suis affligé.
(Trésors des proverbes...bretons) L.F.Sauvé
Revenir en haut Aller en bas
Berc'hed



Nombre de messages : 102
Age : 112
Localisation : Tarbes ha Louanneg
Date d'inscription : 03/04/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeMar 25 Aoû 2009 - 17:49

un joli topic très interessant pour cette ravissante fleur
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitimeMer 31 Juil 2019 - 18:35

Entendu sur Bleu Breizh Izel, le mercredi 31 juillet 2019, vers 12h35.

Dans une émission en langue bretonne, la personne invitée était quelqu'un qui avait fait un long périple à vélo en Europe centrale jusqu'à Strasbourg. 

Relatant un monument en Autriche commémorant une défaite napoléonienne, cette personne a utilisé la formule : 

Napoleon kozh a zo bet kaset da sutal burlu : Napoléon l'Ancien a été envoyé paître.

Kas da sutal brulu figure dans le dictionnaire B/F R. Hemon, de même que kas da sutal = envoyer promener

JCE  studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




Digitales / Brulu Empty
MessageSujet: Re: Digitales / Brulu   Digitales / Brulu Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Digitales / Brulu
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: