Cormoran / Morvran ?

Une lavandière qui usait trop de savon au lavoir était surnommée une mouskouleuse à Belle-Ile-en-Mer (source : A.G. ar Berr).

morskoul (prononcé [muskul] en Basse-Cornouaille) = fou de Bassan (Morus bassanus).
morvaout = cormoran (et localement morvran).

morvaout (Phalacrocorax carbo) < mor + maout (Dictionnaire de Maunoir (1659) : "Cormorant, morvaout, pl. morvautet" & "mormaout p. et cormorant").

maout = bélier, mouton.

en vannetais, morveud (< mor + meud 'bélier, mouton' ; cf. dictionnaire vannetais de Châlons (1723) : "meut mor, Mouton Marin.")

En gallois : morfran (pl. morfrain), mulfran (pl. mulfrain), bilidowcar (pl. bilidowcars ).

en gallois : hugan = morskoul = fou de Bassan (et aussi : mulfran wen ; gwylanwydd).

http://cy.wikipedia.org/wiki/Hugan

Salut les oiseaux,

Nous avons déjà discuté du mot skoul, dans le nom de Pont ar Skoul, entre Minihy-Tréguier et Camlez.

Le fil doit se trouver en Héraldique, s'agissant justement d'une 'escouble'.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Muskull a écrit:: Vous saviez qu'ils avaient les yeux verts ?

il s'avère que c'est le nom du fou de Bassan ... Je n'ose pourtant imaginer que mes anciens ne voyaient pas la différence entre le "corbeau de la mer" et le grand voilier.
Qu'en pensez-vous ?

--------------

On l'a trouvé dans le désert,
Il avait les grands yeux ouverts,
Dans le ciel passaient des nuages.
mon légionnaire

Il était beau; il était fou;
je n'ai pas osé lui dire que je l'aimais ...
mon légionnaire.

-------------

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".