ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» le prénom Charlemagne
... mann nemet ... Icon_minitimeHier à 18:21 par Marc'heg an Avel

» Kontadennoù
... mann nemet ... Icon_minitimeHier à 17:06 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
... mann nemet ... Icon_minitimeHier à 14:58 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
... mann nemet ... Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 19:05 par Ostatu

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
... mann nemet ... Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 18:59 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
... mann nemet ... Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 14:03 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
... mann nemet ... Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 19:13 par Ostatu

» Gilles de RAIS
... mann nemet ... Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 18:57 par Marc'heg an Avel

» Noms de lieux bretons en pays nantais.
... mann nemet ... Icon_minitimeDim 28 Fév 2021 - 10:05 par Marc'heg an Avel

» Cartes de la langue bretonne
... mann nemet ... Icon_minitimeSam 27 Fév 2021 - 9:34 par Marc'heg an Avel

» Le verbe avoir
... mann nemet ... Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
... mann nemet ... Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
... mann nemet ... Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
... mann nemet ... Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
... mann nemet ... Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu


 

 ... mann nemet ...

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

... mann nemet ... Empty
MessageSujet: ... mann nemet ...   ... mann nemet ... Icon_minitimeMar 8 Juil 2008 - 8:50

Salut,

Une formule négative trouvée dans la page consacrée par le Buez ar Zent à Sant Yan Doue, père des pauvres (1495-1550), p. 183 :

- " ... e tiazezas Urz ar Garante, a zalc'h, en amzer-man, man nemet en Frans[/i]"

- " ... il fonda l'Ordre de la Charité, qui existe toujours, aujourd'hui, sauf en France".

NB : le B.A.Z date de 1912.

------------

A développer donc, avec des exemples : man nemet.

Je connaissais cette formule.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".


Dernière édition par Marc'heg an Avel le Dim 5 Oct 2008 - 12:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

... mann nemet ... Empty
MessageSujet: Re: ... mann nemet ...   ... mann nemet ... Icon_minitimeJeu 10 Juil 2008 - 14:08

... mann nemet... = ... rien que...

& gounit e damm kreun = gagner sa croûte
gounit e vara, gounit e voued = gagner sa vie.


Dernière édition par Ostatu le Ven 13 Mar 2009 - 13:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6205
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

... mann nemet ... Empty
MessageSujet: Re: ... mann nemet ...   ... mann nemet ... Icon_minitimeJeu 10 Juil 2008 - 14:16

"Er bla 1540, e reas lizer-marc'had eus eun ti, en Grenad, hag eno e roë digemer d'ar glanvourien paour hag e plêe gante gant eun evez hag a oa souezus. Kristenien madelezus a c'hoantaas rei dorn d'ezan, hag evelse e tiazezas Urz ar Garante, a zalc'h, en amzer-man, man nemet en Frans, daou-ugent hospital gant pevar mil glanvour bennak enne."

Il faut au contraire comprendre, je pense, que rien qu'en France, cet Ordre gérait 40 hôpitaux au moment où l'auteur (E. ar Moal) écrivait ces lignes (1912).
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7616
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

... mann nemet ... Empty
MessageSujet: Re: ... mann nemet ...   ... mann nemet ... Icon_minitimeJeu 10 Juil 2008 - 14:56

voici le lien de cette page :

http://marikavel.org/documents/buhez-ar-zent/baz-183.htm

---------------

d'accord avec toi, Ostatu :

" ... cet ordre existe toujours, de nos jours, et rien qu'en France, gère 40 hôpitaux ..."

- man nemet n'est donc pas une négation, mais une précision... à l'exclusion des autres, mise en exergue ...

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




... mann nemet ... Empty
MessageSujet: Re: ... mann nemet ...   ... mann nemet ... Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
... mann nemet ...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: