ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Cartes de la langue bretonne
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeHier à 9:34 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeVen 26 Fév 2021 - 17:40 par Ostatu

» Le verbe avoir
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:19 par Ostatu

» Brav spontus
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:06 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 20:58 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 14:26 par Ostatu

» War al lizher, war ar journal, war al levr., war an tele
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeJeu 18 Fév 2021 - 16:51 par Ostatu

» Lucien GOURONG
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 9:21 par Marc'heg an Avel

» ichthyonymie bretonne noms des poissons et coquillages etc
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:58 par Ostatu

» Les poissons des rivières bretonnes
Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:44 par Ostatu


 

 Hérisson / Heureuchin

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Hérisson / Heureuchin Empty
MessageSujet: Hérisson / Heureuchin   Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeMar 29 Juil 2008 - 22:12

Un ami de camping de notre collègue Keraval (qui n'a pas précisé si elle l'avait placé sur son oreiller) :

Hérisson / Heureuchin Herisson-paotr-pikou


Son nom, paraît-il : Pikoù, Mab e dad (fils de son père).

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 267
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

Hérisson / Heureuchin Empty
MessageSujet: Re: Hérisson / Heureuchin   Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeMer 30 Juil 2008 - 7:59

Son surnom est laer an avaloù ou paotr pikoù
Mais en fait il appréciait aussi la nourriture du chien !
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6192
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Hérisson / Heureuchin Empty
MessageSujet: Re: Hérisson / Heureuchin   Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeJeu 4 Sep 2008 - 12:43

On entend aussi très souvent la forme huruson.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6192
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Hérisson / Heureuchin Empty
MessageSujet: Re: Hérisson / Heureuchin   Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeJeu 4 Sep 2008 - 12:47

"laer-avalou, m., -ien, hérisson (plus usuel que "(h)eureuchin", cf. RH "avalaouer" id."
LPPN - F. Favereau

en peurunvan : laer-avaloù.


Dernière édition par Ostatu le Jeu 4 Sep 2008 - 12:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6192
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Hérisson / Heureuchin Empty
MessageSujet: Re: Hérisson / Heureuchin   Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeJeu 4 Sep 2008 - 12:53

"Signalons enfin les deux mots suivants :
/hy'rysin/ "hérisson (fig.), au lieu de heureuchin gosse mal peigné"
le hérisson (animal) se dit Laer-avalou "voleur de pommes""
PABE. Le parler de Berrien. Jean-Marie Ploneis. Société d'études linguistiques et anthropologiques de France. 1983.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6192
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Hérisson / Heureuchin Empty
MessageSujet: Re: Hérisson / Heureuchin   Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeLun 13 Sep 2010 - 15:59

"laer-aoloù g. avalaouaer"
Kontadennoù Groñvel - Komz 6 - Dastum 1994

En Haut-Léon : avalaouaer.
Revenir en haut Aller en bas
konker



Nombre de messages : 314
Age : 48
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

Hérisson / Heureuchin Empty
MessageSujet: Re: Hérisson / Heureuchin   Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeMar 14 Sep 2010 - 12:09

J'ai aussi entendu laer-avaloù à Moëlan. Avec une prononciation d'avaloù proche de celle que tu donnes : "aolo"/"aolow"
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Hérisson / Heureuchin Empty
MessageSujet: Re: Hérisson / Heureuchin   Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeMer 15 Sep 2010 - 14:09

"Gast, alatô!" Petit lexique du breton parlé à Lampaul, à Plouarzel et à Trézien (Yann Riou, 2008, Emgleo Breiz):
orisoun

("Avalouer [pt 9 du NALBB c. 206, Landéda] et laer-avalou [pt 5, Guilers] inconnus en ce sens")

Voir cartes du NALBB 206 hérisson & 207 des hérissons, qui note à Plouarzel et à Lanrivoaré erisoun.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6192
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Hérisson / Heureuchin Empty
MessageSujet: Re: Hérisson / Heureuchin   Hérisson / Heureuchin Icon_minitimeVen 1 Fév 2013 - 17:21

écouter : http://cocoon.tge-adonis.fr/exist/crdo/meta/crdo-BRE_JLD_012_1_A_SOUND

informatrice de Gouesnou (Léon) (Mme Richard née en 1910)

laer an avaloù
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Hérisson / Heureuchin Empty
MessageSujet: Re: Hérisson / Heureuchin   Hérisson / Heureuchin Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Hérisson / Heureuchin
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Faune. Loened. Animals.-
Sauter vers: