ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeAujourd'hui à 4:59 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:41 par Ostatu

» dire : "les larmes"
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

» Dire la CUITE !
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:23 par Ostatu

» Attestation de dérogation bilingue breton / français
La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 10:17 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment :
Achetez une seconde manette DualSense pour la PS5
Voir le deal
69.99 €

 

 La Pointe de Penmarc'h

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5982
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Pointe de Penmarc'h   La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeLun 9 Avr 2007 - 18:17

J'ai en effet trouvé sur Internet que cette baie se serait appelée à l'origine "Boë an aon" (= la baie de la rivière, du ruisseau).

Malheureusement, ils ne donnent pas leur(s) source(s).


Dernière édition par le Lun 9 Avr 2007 - 21:33, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7588
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Pointe de Penmarc'h   La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeLun 9 Avr 2007 - 20:15

* Henri QUEFFELEC : "La Pointe du Raz, au bout du Monde";

Editions JOS. Châteaulin. 1984.
page 26 :

"Un bain, à marée basse, sur la grande plage pure de la baie des Trépassés — encore une joie. Après les terribles courants du Raz, les écueils farouches, les falaises inaccessibles par mer, il semble que la nature vous accorde une revanche. Eh quoi, l'homme peut donc jouer avec les vagues ? L'eau est froide — on n'aurait pas l'effronterie de se plaindre... Le nom du lieu frappe l'oreille. Une explication romantique et macabre eut longtemps cours, au moins pour éblouir les touristes. Les courants disait-on, poussaient jusqu'à la plage, inévitablement, les corps des naufragés.

Son sable pâle est fait des ossements broyés
Et les bruits de ses bords sont les cris des noyés...


a écrit Brizeux... Le malheur, si l'on peut dire, est que l'histoire ne repose sur rien. Les courants montrent plus de fantaisie et, si les naufrages sont terribles sur cette côte, la plage ne possède pas la triste fonction qu'on lui décerne. Il faut remonter au nom breton primitif BAE AN AOD, c'est-à-dire baie de la source (les cartes officielles appelaient jadis le Raz de Sein, le Raz Fontenoy), qu'un farceur a déformé un jour en BAE AN ANAON. AN ANAON désigne les âmes des défunts. Une vieille croyance celtique a fort bien pu situer dans les parages un grand rassemblement de ces âmes, ave,c d'autant plus de vigueur que sur les mêmes bords la légende plaçait la ville d'Ys.

Derrière le haut sillon de galets qui ferme la plage dort l'étang de Laoual (dit maintenant AR YEUN, le marais). Avec une précision que rien ne saurait confirmer ni démentir la renommée a souvent fixé en cet endroit la grande ville morte. Ce qui ne paraît pas très vraisemblable, mais pourquoi s'insurger ? Cette palue presque déserte et qui s'ensable peu à peu dans le fracas de la mer prochaine et le bruissement de ses roseaux, a un charme très puissant".

--------------

JCE C\'hoarz
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7588
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Pointe de Penmarc'h   La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeLun 9 Avr 2007 - 21:12

Page provisoire sur la Baie des Trépassés :

http://marikavel.org/bretagne/cleden-cap-sizun/baie-des-trepasses.htm

Photo achetée; droits réservés.

JCE C\'hoarz
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5982
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Pointe de Penmarc'h   La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeLun 9 Avr 2007 - 22:02

Jean-Claude EVEN a écrit:
* Henri QUEFFELEC : "La Pointe du Raz, au bout du Monde";

Editions JOS. Châteaulin. 1984.
page 26 :

"... Il faut remonter au nom breton primitif BAE AN AOD, c'est-à-dire baie de la source ...."

Curieuse cette traduction ?

an aod = le rivage, la côte.
source = mammenn, eienenn, andon...

et cette dénomination est-elle attestée ?
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7588
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Pointe de Penmarc'h   La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeMar 10 Avr 2007 - 9:00

Je voyais venir la question Serr-lagad

On pourrait tenter un rapprochement avec la racine du nom de l'Odet, voir avec celle de l'Oust.

A creuser.

De toute façon, il n'y a que les locaux (anciens) qui pourraient répondre.
Peut-être que Budoc pourra opérer une pénétration ?

JCE C\'hoarz
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Budoc
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 8
Age : 65
Localisation : Bruxelles / Penmarc'h
Date d'inscription : 31/03/2007

La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Pointe de Penmarc'h   La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeMar 10 Avr 2007 - 15:05

L'agglutination de l'article et une perte de sens font que an aon "le cours d'eau" a été confondu avec anaon "l'âme des trépassés" dans le cas de la petite baie de la pointe du Raz et probablement dans SAINT ANAON (Paule 22) , un hameau situé à la naissance d'une vallée et d'un cours d'eau et qui serait, dans notre hypothèse, un san an aon " la vallée du cours d'eau".
La Toponomie Celtique de J-M Ploneis éd Du Félin 1994 Page 158
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7588
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Pointe de Penmarc'h   La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeMer 11 Avr 2007 - 13:51

Pour Pythéas,

j'ai scanné la préface de l'ouvrage publié par Ferdinand LALLEMAND :

Journal de bord de Pythéas de Marseille. France-Empire. 1974

http://marikavel.org/personnes/pytheas/accueil.htm

Cet ouvrage m'avait été offert par la Mairie de Marseille.

On pourra en faire des extraits, mais en le citant.

JCE C\'hoarz
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5982
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Pointe de Penmarc'h   La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeDim 6 Mai 2007 - 13:40

"Aon peut être a on, a hon ; cependant dans tous les noms que nous avons étudiés, il doit être aon, "rivière", correspondant au gaulois abona, abono (Dot. L.G., p. 223), vir. abann, gall. afon ; c'est le nom des rivières Aven, Aon ou Steraon (fr. Aulne) ; c'est aussi le mot qui entre dans le nom du village Harsanaon, en Guerlesquin, F., dans Pennaon, en Lohéac, où l'Aulne a sa source (Penn-Aon), dans les deux Rozaon et les quatre Steraon des rives de l'Aulne ; c'est aussi aon que nous devons avoir dans Saint-Anaon, en Paulé, C.-du-N. (San an aon "vallée de la rivière".)"
Le pluriel breton - Pierre TREPOS - Brud Nevez / Emgleo Breiz - p. 136

Dot. L.G. : Georges Dottin, La Langue Gauloise, Klincksieck, Paris, 1920.
vir. : Vieil-irlandais.
Revenir en haut Aller en bas
Morvan
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 119
Age : 57
Localisation : naoned
Date d'inscription : 31/08/2007

La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Pointe de Penmarc'h   La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitimeVen 31 Aoû 2007 - 15:29

Kabaion = la kebenn de locronan ???
caval = kabalos=penmarc'h ?
(ka)Baion= Kap baion = pointe du Van ?

tout est plausible sans formes anciennes attestées. Ca tourne malgré tout tout le temps autour de la même chose, non ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Pointe de Penmarc'h   La Pointe de Penmarc'h - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
La Pointe de Penmarc'h
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: