kiminell
Mignon / Ami / Friend
Nombre de messages : 29
Age : 44
Localisation : Keribilbeus
Date d'inscription : 07/10/2007
 | Sujet: Rimodell  Sam 20 Fév 2010 - 10:46 | |
| Salud deoc'h tudoù
Emaon o klask ur rimodell bennak e brezhoneg hag a vefe peuzheñvel deus an hini c'halleg "Ainsi font, font les marionnettes...".
An dra-mañ a vez dibunet d'ar re vihan pe vênt krog d'ober d'o daouarn troiñ dirase. Rimodelloù mod-se zo ba lañgachoù all met n'anvezan hini ebet evit ar brezhoneg.
Je suis à la recherche d'une comptine en breton qui serait l'équivalent de "Ainsi font, font les marionnettes...".
On la récite quand les bébés commencent à tourner leurs mains devant eux.
Mersi deoc'h toud | |
|
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 267
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007
| | Sujet: Re: Rimodell Sam 20 Fév 2010 - 11:06 | |
| Il exite un CD de rimes et comptines pour enfants collectées par Daniel Giraudon, dans le Trégor et intitulé :"DOUB HA DOUB ...."
(encyclopédie sonore du Trégor )
édité par Dastum Bro-Dreger. | |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Rimodell Mar 4 Jan 2011 - 3:58 | |
| | |
|
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 267
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007
| | Sujet: Re: Rimodell Mar 4 Jan 2011 - 10:14 | |
| Kan an toudig glas : Barzhonegoù evid ar vugale. levr +CD
Jean Claude Le Ruyet (Skol Vreizh) | |
|
kiminell
Mignon / Ami / Friend
Nombre de messages : 29
Age : 44
Localisation : Keribilbeus
Date d'inscription : 07/10/2007
| | Sujet: Re: Rimodell Mar 4 Jan 2011 - 21:39 | |
| Mersi deoc'h
Mes pezh zo n'on ket deuet 'benn c'hoazh da gavet un' hag a zegouezh tre ga "Ainsi font..."
Pa vo diboupet un' ba ma spered vo bras ar c'hrouadur dija, 'm eus aon.
Ar wezh all | |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Rimodell Mer 26 Jan 2011 - 11:40 | |
| - kiminell a écrit:
Pa vo diboupet un' ba ma spered vo bras ar c'hrouadur dija, 'm eus aon.
dans le GABV, F. Favereau ne donne au verbe diboupañ que le sens d' équarquiller (yeux) : " daoulagad diboupet". " Diboupañ /di'bup ə/, vb. (+ Ph " dipoupañ" /di'pup ə/ & " dispoupañ"), vb., équarquiller ; ex. " daoulagad diboupet", yeux exorbités ; " dipoupet e zaoulagad" B 1/5 idem." LPPN - F. Favereau | |
|
