ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie bretonne
Sam 16 Déc 2017 - 19:50 par Marc'heg an Avel

» LE GOFF; LE GOFFIC
Ven 15 Déc 2017 - 22:00 par Dn Gov

» Chì Mi Na Mòr Bheanna
Ven 15 Déc 2017 - 15:28 par Yann-Fañch

» Gilles LE PENGLAOU
Mar 12 Déc 2017 - 12:05 par Marc'heg an Avel

» Jean-François COATMEUR
Lun 11 Déc 2017 - 20:44 par Marc'heg an Avel

» la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort
Lun 11 Déc 2017 - 11:39 par Jeannotin

» Le drapeau de la Loire-Atlantique
Ven 8 Déc 2017 - 9:29 par Marc'heg an Avel

» GUILLIGOMARC'H * GWELEGOUARC'H
Mer 6 Déc 2017 - 21:46 par Marc'heg an Avel

» Pourquoi écrire <ow> plutôt que <aou> ?
Mar 5 Déc 2017 - 22:12 par Jeannotin

» ARZANO * An ARZHANOU
Lun 4 Déc 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel

» VERGEAL * Gwerial
Jeu 30 Nov 2017 - 21:15 par Marc'heg an Avel

» Vie du forum
Jeu 30 Nov 2017 - 10:11 par Marc'heg an Avel

» TORCE * Tourc'heg
Mer 29 Nov 2017 - 22:09 par Marc'heg an Avel

» Dire son âge
Mer 29 Nov 2017 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mer 29 Nov 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 La confusion permanente entre Bretagne et Armorique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Dim 26 Mar 2017 - 8:13

Salut,

On a eu tendance, effectivement, sous l'influence de la celtomanie, à oublier le caractère légaliste des Britto-romains d'Armorique vis à vis de l'empire romain. Beaucoup de chefs bretons d'Armorique ont, précisément, revendiqué leur présence en ces lieux de dispositions impériales précédentes. Mais par là même, ils étaient face à l'obligation de respecter la légation impériale assumée par les rois des Francs romanisés ( ... et non pas de France, encore) en Gaules.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
yan



Nombre de messages : 14
Localisation : cnech cnugi
Date d'inscription : 31/01/2016

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Mer 5 Avr 2017 - 15:37

Salud d'an holl,
je viens de jeter un oeil à "De l'Armorique à la Bretagne" de Mickaël Gendry.
En fait, le point de vue n'est pas très très différent de ce que l'on peut lire ici, il y a plein de pages super intéressantes sur l'évêché de Cornouaille.
Mais on a l'impression que l'auteur découvre maintenant que "Armorique" ne n'est pas l'exact synonyme de "Bretagne".
La définition d'Armorique, qui devrait être le fil de l'ouvrage vu le titre, est abordée au tout début, pp. 11 et 12. Et pis c'est tout.
Le Diable étant dans les détails, le problème tient finalement à deux questions :
- quand est-ce que ça commence (les Bretons)?
- à partir de quand est-ce que les Francs et assimilés désignent clairement les habitants de ce bout du monde comme "Bretons"?

Sans nier l'importance (géopolitique) des Francs et des Carolingiens, faut-il vraiment voir des Francs partout (là où d'autres ont vu des "Celtes" partout, des" Bretons partout etc.) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Mer 5 Avr 2017 - 21:57

Salut Yann,

Le Diable étant dans le détail, ce détail se trouve dans une interprétation erronée de Geoffroy de Monmouth relative à l'orientation de l'expédition de Maxime (Magnus Clemens Maximus) au printemps 383. Alors que Zosime, contemporain de l'époque, désigne les Bouches du Rhin, Geoffroy, sept siècles plus tard, désigne "le royaume des Armoricains". Les historiens bretons, à orientation nationaliste, ont bondit sur cet argument pour prétendre que cette expédition s'était faite vers ce qui était plus tard la Bretagne médiévale, y compris Rennes et Nantes, donnée par Maxime à son beau-frère Conan.

Le problème est que ce même texte dit que l'expédition a rencontré une vive résistance de la part de Francs, commandés par un certain Himbaldus ! Ce qui fait l'affaire des historiens français à orientation nationaliste, pour raison d'antériorité.

C'est là le noeud gordien de cette question.

Les uns et les autres se sont trompés, avec complaisance ou obsession, sur le même texte, sous prétexte d'antériorité, pour faire valoir des droits historiques qui n'ont jamais existé, l'Armorique n'étant pas la Bretagne, même s'il y avait des implantations franques le long des côtes de la Manche, dans le cadre légal de l'empire romain.

Quant à l'appellation "Bretons", il faut aussi cesser de les voir comme des Celtes barbares païens anti-romains, mais comme des Bretons (Celtes de la G. Bretagne romaine), citoyens romains et chrétiens.

Et ce n'est pas violer l'Histoire que de le dire.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".


Dernière édition par Marc'heg an Avel le Jeu 6 Avr 2017 - 8:27, édité 1 fois (Raison : quatre siècles > sept siècles plus tard)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3388
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Ven 26 Mai 2017 - 18:09

Bonjour,
A propos de la diffusion du concept erroné Armorique = (duché de) Bretagne, erroné au vu de l'étendue territoriale initiale de l'Armorique, notons qu'Anne de Bretagne (et peut-être d'autres ducs auparavant, sous forme jupitérienne?), pour sa propagande et pour asseoir sa notoriété, s'est fait représenter en Junon armoricaine "DIVE IVNONI: ARMO/RICE SACRVM"
J'ai constaté cela lors de la dernière conférence de Gildas Salaün à Nantes.
gg

Voir et entendre la conférence sur le même thème du même conférencier à l'Université permanente (UP) de Nantes (aller à 57'08'':

https://webtv.univ-nantes.fr/fiche/7480/gildas-salaun-anne-de-bretagne-premiere-reine-mediatique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Ven 26 Mai 2017 - 22:06

Merci beaucoup pour cette intéressante conférence, que j'ai suivie d'un bout à l'autre.

Même si ça peut blesser quelques âmes bretonnes d'aujourd'hui, on peut dire qu'en effet cette période XIVè - XVè a été riche de propagande, et j'ajoute de mystification et d'intoxication. Pour moi, Alain Bouchart représente le plus bel exemple de falsificateur et tripatouilleur d'histoire de la Bretagne. La récupération d' événements passés en Picardie, baie de Somme, au profit de la Bretagne date en effet de cette époque là (Leuconos / St Valery sur Somme > Pors Liogan; St Riquier > St Riachat; Talense, en Abbeville > Tolente ? en Plouguerneau, etc ...).

Ajouté aux délires des romans courtois du XIIè siècle, Merlin l'enchanteur, le Saint Graal et tout le Saint Frusquin, le tout réintégré dans le romantisme celtomane du XIXè siècle, ça donne en effet de la Bretagne une image 'magique' pour le moins pour les crédules du tout et n'importe quoi.

Et aux dernières nouvelles, on ne va pas dans le sens de la guérison.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
yan



Nombre de messages : 14
Localisation : cnech cnugi
Date d'inscription : 31/01/2016

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Dim 28 Mai 2017 - 14:50

Ma,

digant piv e c'hellfen tapout "La Genèse..." a zo kaoz anezhi dre amañ ? Mall warnon lenn pezh eo e-barzh.

Bennozh Doue deoc'h.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Dim 28 Mai 2017 - 18:12

Embannet eo bet penn da benn war Internet :

http://marikavel.org/genese/genese-titre.htm

dindan Copyright

A galon

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Ven 23 Juin 2017 - 10:53

Le pensais avoir été le premier à détromper vis à vis des Lémovices !

Je viens de me rendre compte que Maurice Rat, traducteur de la Guerre des Gaules, Flammarion, en 1964, dit ceci :

" ... à l'ensemble des états qui bordent l'Océan et qui se donnent le nom d'Armoricains : Coriosolites, Redons, Ambibariens, Calètes, Osismes, Lexoviens, Unelles, vingt mille"

Le problème est qu'il n'a pas explicité d'avantage ses raisons. Et de fait quasiment personne n'a retenu sa traduction, celle de Constans restant la principale référence, même sous réserve elle-même concernant les Lémovices.

Rendons donc à César ce qui lui appartient.

En tout état de cause, cela confirme que je n'ai pas été le seul, ni le premier, à avoir cette interprétation.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
yan



Nombre de messages : 14
Localisation : cnech cnugi
Date d'inscription : 31/01/2016

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Ven 21 Juil 2017 - 11:39

Salud da'n holl.
Setu daou boz tennet eus "levrig anvioù lec'h" embannet gant Kevre Breizh
- "Les populations les plus anciennes de l’Armorique (la Bretagne actuelle)", p36
- " Puis les Angles et les Saxons envahissent l’Ile de Bretagne et poussent les Bretons à l’ouest. Une partie d’entre eux émigrent vers l’Armorique au cours des IV, V et VIièmes siècles et fondent la nouvelle Bretagne.", p37

Setu c'hoazh ul levrig paeet gant hon arc'hant ma kever bidennoù ennañ.
N'eo ket sinet evel-just, ur roll levrioù en dibenn, traken...
Skuizhus...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3388
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Ven 21 Juil 2017 - 15:13

Avant la conquête, les Aulerques Diablintes intégraient peut-être les Abrincates (Avranches) qui ne sont pas mentionnés pas César.
Et les Esuviens les Baiocasses (Bayeux) non mentionnés également par César.
Ces 2 peuples, touchant ainsi à la Manche, compléteraient le tableau de l'Armorique césarienne, peuples riverains de la Manche jusqu'à la Seine:
Osismes, Coriosolites, Redones, Diablintes, Unelles, Esuviens, Lexoviens ("Lémoviques"), Calètes.
Resterait le problème des Ambibarii.

A la fin de la campagne contre les Vénètes et leurs alliés, César choisit d'hiverner chez les Aulerques et les Lexoviens. Chez quels Aulerques parmi leurs 3 branches? J'aurais choisi les Diablintes (et Cénomans?), pour surveiller à l'ouest Coriosolites et ce qui restait des Vénètes, au nord et à l'est Unelles et Esuviens, Esuviens pris en tenaille surveillés aussi au nord-est par les troupes romaines hivernant chez les Lexoviens.
César ne mentionne pas les Redones dans la campagne contre les Vénètes: les 3 légions de Sabinus étaient-elles déjà sur leurs terres, en marche vers les Unelles (ayant peut-être déjà maté les Coriosolites?) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3388
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Ven 21 Juil 2017 - 18:29

Jacques Naveau, "Recherches sur Jublains...", 1997:
"La notion d'Armorique, qui est employée deux fois par César (V, 53 et VII, 75), ne se restreint pas à l'actuelle Bretagne. Elle recouvre un territoire allant de l'estuaire de la Seine à celui de la Loire, comprenant, outre la Bretagne, la Basse-Normandie et le Maine et auquel appartient sans conteste la cité des Diablintes (Duval 1990 [RAO, suppl. 2])."

Peut-on imaginer qu'un peuple n'ayant pas un accès direct à l'océan (ici la Manche), soit désigné comme situé "devant la mer"?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Ven 21 Juil 2017 - 20:53

Ne pas confondre l'Armorique, concept gaulois archaïque, d'avant la conquête romaine, et l'interprétation ultérieure provinciale romaine, qui pollue la vision.

Lorsque César parle de légion proche de l'Océan, il peut parler aussi bien de notre Atlantique actuel que de la Manche, qui est aussi une partie de l'Océan.

Pour les Ambibarii, qui désigne un peuple situé à cheval = de part et d'autre ( = ambi-) probablement d'un fleuve, voir les Catuslogi, à cheval sur les Bresle (*Bre- = *Fr°wt- = *Bar- ?), ou les Ambiani, à cheval sur la Somme.

De toute façon, l'Armorique désigne l'ensemble de la côte de la Pointe Saint-Mathieu au Cap Gri-Nez. Les Catuslogi aussi bien que les Ambiani s'y trouvent.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Lun 4 Sep 2017 - 14:39

Voir page Wikipedia (04.04.2017), et la page discussion :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Armorique

C'est encore un peu confus, mais l'idée générale semble enfin comprise : l'Armorique gauloise ne correspond pas à la Bretagne actuelle, pas plus B4 que B5.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
yan



Nombre de messages : 14
Localisation : cnech cnugi
Date d'inscription : 31/01/2016

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Dim 1 Oct 2017 - 15:25

Salud deoc'h holl.

Epistémologie d'une méprise :
est-ce que quelqu'un connaît l'origine et le développement de la confusion concernant les temps antiques ? Quels auteurs, quels textes, dans quels contextes ?
Sur quoi se base la confusion ?

Trugarez deoc'h holl,
Yan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   Dim 1 Oct 2017 - 16:10

Voir peut-être ici, en digest :

http://www.cnrtl.fr/lexicographie/antique

>>> ne pas confondre l'Antique avec le vieilli, le suranné, le dépassé !

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La confusion permanente entre Bretagne et Armorique   

Revenir en haut Aller en bas
 
La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
 Sujets similaires
-
» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
» entre Bretagne et Normandie
» Délai entre commission permanente et CA
» Commission permanente et CA
» Commission permanente et conseil d'administration

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: