GOUAREC / Gwareg

Une petite commune, au grand charme, du pays de Rostrenen, en Kreiz Breizh :

http://marikavel.org/bretagne/gouarec/accueil.htm

En Haute Cornouaille, sur le cours supérieur du Blavet, et faisant partie du domaine seigneurial de la famille des Rohan.

GOUAREC / Gwareg Blason

"d'argent à un poisson d'azur posé en pal; au chef de gueules chargé de trois macles d'or".

-------------

Question : Daniel Delattre (2004), écrit ceci :

"saint Samson naquit à Gouarec en 480 (mort en 568). Fils d'Ammon et d'Anne, il fut ermite, prédicateur, fondateur de plusieurs abbayes, et évêque de Dol".

Autant que j'en sache, ça n'a pas l'air d'être très historique !

quid ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Bonsoir Marc'heg,
Tu parles sur la page consacrée à Gouarec de la Lande de Gouarec. En fait cette lande située au Sud ouest de la commune, sur la route de Pontivy, juste l'autre côté du pont fait partie de la commune de Plelauff, mais elle a été offerte à la commune de Gouarec, comme chasse par le Duc de Rohan.
Comme c'était un Convenant, ( usement de Rohan), actuellement les personnes qui ont construit là ne sont pas propriétaires du terrain ( le foncier) et doivent redevance à la commune de Gouarec.
Je crois que c'est si dérisoire que les impôts ne le collecte plus.
Mais c'est toujours inscrit dans les actes de vente

Salut uuicant,

C'est un très joli pays, et je m'y arrête à chaque fois que j'y passe, de même qu'à Bon-repos.

Architecture curieuse et intéressante, du fait de l'utilisation des pierres de schiste, posées à plat. Pays de vallées 'encloisonnées'. Calme de la rivière et du canal.

Je prépare une série de photos.

Les textes d'Ogée, et de Marteville et Varin datent respectivement de 1780, et de 1843.

Content que ça te fasse plaisir.

A galon ganit.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

L'utilisation du schiste, notamment du schiste talqueux en parement a permis au sculpteurs de s'en donner à coeur joie
On retrouve ce style de Cleguerec à Gouarec.
De plus, la richesse du Lin et de le toile à donné une certaine aisance et ils se sont lâchés sur la pierre

Voici les formes anciennes écrites et l'étymologie proposée par Bernard Tanguy :

* Bernard Tanguy (1992) : Guouarec, 1184; Goarec, 1254; Gouerec, 1280; Goarec, 1373, Gouarec, 1395; Sainct Gilles de Goarec, 1670; breton Gwareug.

C'est à sa situation sur "l'arc", en breton gwareg, décrit par le Blavet, qui infléchit là brutalement son cours, arc plus prononcé encore avant que ne fut modifié le lit de la rivière, que Gouarec doit son nom.

----------

On pourrait néanmoins comparer avec l'étymologie proposée pour Dorchester / Durnovaria :

http://marikavel.org/angleterre/dorchester/accueil.htm

The *uaria element is obscure. It is found in Argentovaria (above) and may be connected with the base of British Varar, Varis, in which case it is a water-name. If this is right, the name is a description of the site of Dorchester (lowlying on a river) and could not be - as Watson CPNS 488 speculates - the name of Maiden Castle transferred to the new town.

----------

Le nom serait alors simplement issu d'un bord de rivière. A réfléchir.

On peut aussi évoquer Vérone, dans une boucle de rivière.

Tout ceci n'étant que de l'observation.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sur l'arc :
http://forum.arbre-celtique.com/viewtopic.php?f=5&t=5191

Sur *varia :
http://forum.arbre-celtique.com/viewtopic.php?f=5&t=3965&p=49602&hilit=alteurop%C3%A4isch#p49602

Merci.

Je connais ces échanges.

J'ai fait une recherche par Google Earth concernant les sites de Vérone, en Italie, et Bern, en Suisse.

Les photos aériennes parlent d'elles mêmes : des boucles de rivières.

(nb : le nom allemand de Vérone et aussi Bern. Peut-être que l'ours n'a rien à voir dans le nom de Bern ? )

Pour Vérone, on a le choix entre une racine hypothétique étrusque et une racine gauloise cénomane.

Par ailleurs, pour Gouarec et Dorchester, dont forme brittone Durngueir, on peut noter une similitude de durcissement du *v- par un *gw-.

C'est pour alimenter le schmilblick. Furlukin

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".