ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Nomenoé / Nominoë / Nevenou / Nevenoe ...
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeHier à 19:42 par Rihowen

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 13:53 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 1:38 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 20:20 par Ostatu

» Famille de TALHOUËT
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeDim 12 Mai 2019 - 12:17 par Marc'heg an Avel

» Les lieux-dits et chapelles Saint-Eloi dans le réseau routier gallo-romain
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeVen 10 Mai 2019 - 12:01 par Marc'heg an Avel

» Blog karrikell
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeJeu 9 Mai 2019 - 19:59 par elouan

» Brocéliande, en Paule
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeMer 8 Mai 2019 - 11:02 par Marc'heg an Avel

» Plijout : me a blij din....
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 15:21 par Ostatu

» Fañch MORVANNOU
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 9:08 par Marc'heg an Avel

» Lexique autour de la crêpe
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeLun 6 Mai 2019 - 9:28 par Ostatu

» Le Cartulaire de Redon
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeSam 4 Mai 2019 - 16:46 par Marc'heg an Avel

» Langue bretonne officielle de Bretagne ?
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeVen 3 Mai 2019 - 18:24 par Marc'heg an Avel

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 23:52 par Ostatu

» Cordelière
La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 14:05 par Marc'heg an Avel


Partagez
 

 La Vodka, un dérivé de l'eau !

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7320
Age : 72
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

La Vodka, un dérivé de l'eau ! Empty
MessageSujet: La Vodka, un dérivé de l'eau !   La Vodka, un dérivé de l'eau ! Icon_minitimeVen 8 Juin 2007 - 11:44

Trouvé dans : Notre Histoire. N° 142. (année 1997)

VODKA.

Contrairement aux idées reçues, le mot et la boisson qu'il qualifie ne sont pas très anciens en Russie. Vodka est un diminutif de voda, «eau», dérivé de la vieille racine indo-européenne qui a aussi donné unda en latin, hudôr en grec, wadana en celtique, water en anglais, etc. Le terme vodka est attesté pour la première fois dans un texte de 1533, mais dans une acception purement médicale : «préparer de la vodka, en enduire la plaie, puis la presser». Dans son sens usuel, on ne rencontre le mot qu'en 1666, dans un document où il est question d'un moine, Éphrem, auquel «ses enfants apportaient en secret du vin et de la vodka» dans sa cellule !

La boisson, en tout cas, est plus ancienne que le mot : sous l'appellation de «vin russe» ou de «vin amer», elle est consommée dans l'empire des tsars dès la fin du 16e siècle. La première mention de «vin russe», en 1588, est également religieuse : le livre de comptes du monastère de Volokolamsk atteste que la communauté en fabriquait avec son propre grain.

La vodka est-elle une boisson indigène en Russie ? Rien n'est moins sûr. Certains historiens pencheraient plutôt pour une origine néerlandaise : les Hollandais, pour réduire leur fret, auraient exporté vers leurs escales russes, dès le début du 16e siècle, de l'alcool pur distillé chez eux, puis l'auraient dilué d'eau locale à l'usage des autochtones... Pendant les six siècles d'histoire nationale qui ont précédé la domination impériale de la vodka, les Russes ont surtout bu quatre boissons : la bière, l'hydromel, le vin et le kvas (breuvage ordinaire des campagnes, à base de céréales fermen-tées, à peine alcoolisé).

La vigne, quant à elle, n'a été cultivée en Russie qu'à partir du 18e siècle, après la pacification de la région méridionale du Don. Mais le vin (vino) était connu dès le 10e siècle, partout où se dressait une église et où se célébrait la liturgie eucharistique. Comme dans tout l'Orient orthodoxe, d'ailleurs, le vin de messe était traditionnellement rouge. Importé par les Génois de Crimée jusqu'à la fin du Moyen Age, il le fut par le port septentrional d'Arkhangelsk à partir du règne d'Ivan le Terrible, au milieu du 16e siècle. C'était le plus souvent du bourgogne romanée (rouge) ou du vin du Rhin (blanc).

À partir du 19e siècle, sans renoncer pour autant à la vodka, les Russes fortunés donneront leur préférence au bordeaux ou au Champagne. Et, pour l'usage liturgique, on utilisera surtout dans l'Église dépendant du patriarcat de Moscou le kagor, vin doux qui n'a de notre cahors que le nom.

Nicolas ROSS

---------------------

NB : si la Voka est du vin russe, chez nous, en Bretagne, l'eau de vie se dit gwin ardant.

C'est normal, de Brest à Brest-Litowsk, il n'y a qu'un pas.

Yec'hed mat d'an holl.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
 
La Vodka, un dérivé de l'eau !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La Vodka, un dérivé de l'eau !
» dérivé d'une densité
» les dérivées - les primitives et les intégrales
» dérivée nieme
» dérivée et TVI

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le celtique ancien et le tronc commun indo-européen-
Sauter vers: