ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Les archers gallois
Aujourd'hui à 11:37 par Marc'heg an Avel

» Famille BIFFART
Aujourd'hui à 10:34 par Marc'heg an Avel

» Tout ce qu'il faut savoir sur le kilt.
Aujourd'hui à 10:25 par Marc'heg an Avel

» In Memoriam
Dim 11 Nov 2018 - 10:42 par Marc'heg an Avel

» Raphael : Porz Koton
Ven 9 Nov 2018 - 17:26 par Marc'heg an Avel

» Famille La VACHE
Mar 6 Nov 2018 - 21:39 par Marc'heg an Avel

» UGUES
Lun 5 Nov 2018 - 20:45 par Marc'heg an Avel

» Brocéliande, en Paule
Lun 5 Nov 2018 - 14:04 par Marc'heg an Avel

» Les K barrés sur le cadastre
Lun 5 Nov 2018 - 13:49 par Marc'heg an Avel

» Le forum Bretagne Passion
Ven 2 Nov 2018 - 10:21 par Marc'heg an Avel

» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Ven 2 Nov 2018 - 9:44 par Marc'heg an Avel

» Mikael MADEG
Dim 28 Oct 2018 - 21:35 par Marc'heg an Avel

» SAINT POL de LEON * KASTELL PAOL
Ven 26 Oct 2018 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Les Vrillés
Jeu 25 Oct 2018 - 21:34 par Marc'heg an Avel

» Le nom d'Arthur (étymologie(s))
Mer 24 Oct 2018 - 12:18 par Alexandre


Partagez | 
 

 ATH I

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7121
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: ATH I   Lun 21 Juin 2010 - 14:00

Bonjour,

Il existe dans le comté de Leinster / Laighean, une 'commune' nommée Ath I.

Que peut signifier ce nom ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5603
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: ATH I   Lun 21 Juin 2010 - 15:41

Ath ( = átha) signifie gué

"Athy (pronounced /əˈθaɪ/– (Irish : Baile Átha Í , meaning "Town of the ford of Ae") is a market town situated at the convergence of the River Barrow and the Grand Canal in County Kildare, Ireland, 72 kilometers southwest of Dublin."

(Source = https://www.facebook.com/pages/Athy/117320244950758 )

Í = Ae, fils de Deargabhail.

cf. http://www.athyheritagecentre-museum.ie/athy_origins/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008

MessageSujet: Re: ATH I   Lun 21 Juin 2010 - 17:45

Citation :
Ath ( = átha) signifie gué

Áth (avec un accent même en majuscule) n'est pas synonyme de átha mais une autre forme de ce mot : átha est le génitif singulier de áth...
Áth veut dire un gué, en effet.

A noter que le th se prononce [h], et souvent est muet en fin de mot.
Ca se prononçait [θ] jusqu'au XIIe siècle environ. Le [θ] est souvent resté (ou réapparu suite à une mauvaise interprétation de la graphie?) dans la forme anglaise des noms de lieu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5603
Age : 52
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: ATH I   Dim 27 Juin 2010 - 1:23

En gaélique écossais, ce mot s'écrit avec un accent grave apparemment, qui peut nous expliquer pourquoi ?

ex : Àth na Crà (= Ford) (cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Ford,_Argyll)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008

MessageSujet: Re: ATH I   Dim 27 Juin 2010 - 1:38

Parce qu'en gaélique d'Ecosse on utilise essentiellement des accents graves, tandis qu'en irlandais on utilise uniquement des accents aigus. Je ne sais pas trop s'il y a une raison logique à cela. Enfin la fonction est la même: marquer les voyelles longues (ou étymologiquement longues, du moins).

En gaélique d'Ecosse, jusque dans les années 2000 environ, on utilisait les accents graves sur a, i, u ; quand à o et e, on utilisait l'accent aigu quand la voyelle était fermée et l'accent grave quand elle était ouverte. Dans les années 2000, y a eu une (tentative de?) réforme pour, entre autres, ne plus utiliser que les accents graves. Mais tout le monde n'a pas suivi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ATH I   

Revenir en haut Aller en bas
 
ATH I
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Irlande. Eire. Bro Iwerzhon-
Sauter vers: