jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: tizh, tih, téh Jeu 29 Mai 2014 - 9:18 | |
| tizh, tih, téh
= fr. mésaventure, coup du sort, coup dur, tour, attrape, entourloupe, situation embêtante / délicate, drôle de tour, chose amusante pour l'observateur mais pas pour la victime.
Job Jaffré, ETEB 74/75 p. 35: emañ un tizh geti (elle ["la" lièvre] se (re)trouve dans un mauvais cas, il lui arrive un tour pendable, "est-situation un mauvais-tour avec-elle")
Le vannetais de Job Jaffré est influencé par les parlers du bas vannetais pourlet. | |
|