gordell de la balle (de céréales) à Neulliac

gordell : de la balle (de céréales) à Neulliac, semble-t-il, selon J. Le Clerc de la Herverie (Dastum 7, p. 30).

Mot absent des dictionnaires, apparemment.
Précisions et rapprochements bienvenus.

Il y a gwaspell (Favereau bleu, p. 305) T paille (et balle) hachée.
Un mot du Trégor.

Pas uniquement du Trégor puisque c'est comme ça qu'on dit chez nous, prononcé gospell (comme le mot anglais "gospel" à peu près).

Invité

Dans ce mot gwaspell il y a peu peut-être tout simplement le mot pell = balle , ce qui l'éloignerait du premier mot.

Humour : les chanteurs de Gospel seraient-ils des enfants de la balle ?

(Ne pas répondre, svp).

JCE roue

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Deshayes donne gwaspell < gwask+pell.

» parlers de Noyal-Pontivy et de Neulliac