Boadicée

cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Boadic%C3%A9e

Boudicca ou Boadicea reine des Iceni.

Si Boudicca est le nom gaulois qui signifie d'après X. Delamarre 'Victorieuse', quel est l'origine de la forme Boadicea (francisée en Boadicée) ? latine ? Quand cette forme est-elle attestée pour la première fois ?

Il en est fait mention ici : Britannia, aux confins de l'empire romain

cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Boudica

Ici, on apprend qu'en gallois, ce prénom s'écrit Buddug. Apparemment, c'est un prénom encore donné aux petites filles au pays de Galles.

cf. Buddug Verona James

quant à la prononciation :

"1 Buddug
2 (name for a female)
3 PRONUNCIATION: BÎ-dhig [ˈbiˑðɪg]
4 NOTES: Victory, Victoria. In British, Buddug was Boudicca (‘Boadicea’), the name of a the woman leader of the Iceni tribe who led a revolt against Roman rule in 62A.D. and poisoned herself on being defeated. Given in the past (late 1800s, early 1900s), the name may have been inspired by the English queen Victoria; nowadays such obsequiousness to the monarchy of another country is unusual among Welsh-speakers, and it is taken to refer to the British female warrior."

(source : http://kimkat.org/amryw/1_enwau/enwau_bedydd_cymraeg_geiriadur_1_1265e.htm )

Voir aussi les noms : Budic/g, et Beuzec.

Bodiocasses ...

Il me semble que ce sujet a été discuté sur l'Arbre celtique : Budd.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

dans ce texte de Tacite, extrait des Annales, on trouve la forme gauloise :

"[14,31] Rex Icenorum Prasutagus, longa opulentia clarus, Caesarem heredem duasque filias scripserat, tali obsequio ratus regnumque et domum suam procul iniuria fore. quod contra uertit, adeo ut regnum per centuriones, domus per seruos uelut capta uastarentur. iam primum uxor eius Boudicca uerberibus adfecta et filiae stupro uiolatae sunt; praecipui quique Icenorum, quasi cunctam regionem muneri accepissent, auitis bonis exuuntur, et propinqui regis inter mancipia habebantur. qua contumelia et metu grauiorum, quando in formam prouinciae cesserant, rapiunt arma, commotis ad rebellationem Trinouantibus et qui alii nondum seruitio fracti resumere libertatem occultis coniurationibus pepigerant, acerrimo in ueteranos odio. quippe in coloniam Camulodunum recens deducti pellebant domibus, exturbabant agris, captiuos, seruos appellando, fouentibus impotentiam ueteranorum militibus similitudine uitae et spe eiusdem licentiae. ad hoc templum diuo Claudio constitutum quasi arx aeternae dominationibus adspiciebatur, delectique sacerdotes specie religionis omnes fortunas effundebant. nec arduum uidebatur exscindere coloniam nullis munimentis saeptam; quod ducibus nostris parum prouisum erat, dum amoenitati prius quam usui consulitur. ..."

L'étymologie des Bodiocasses / Baiocasses semble discutée.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bajocasses

--------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".