Messogio = la Méditerranée

Bonjour aux voyageurs du Temps.

Melina Mercouri, passionnaria grecque, nous a laisé une magnifique chanson dédiée à la Méditerranée, la mer qui baigne son pays :

https://www.youtube.com/watch?v=QtYzZ2Mw_EA
vidéo non accessible, pour cause de droits d'auteur !

Une autre disponible : https://www.youtube.com/watch?v=j9R4rzfDUh4
... pour la chanson. Sinon, il s'agit d'une vidéo souvenir de voyage.

En grec, la Méditerranée se dit : Messogio : ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ

Les deux noms signifient : la Mer Intérieure, la Mer du milieu.

Or, *OG est donné pour racine à Océan.

Quel rapport y a t'il, s'il y en a, entre l'Océan et Tir na n'Og ?

--------------

Une correspondance déjà ancienne me disait que OG serait à relier à Oikos / Uicus = le Monde, pour désigner le Fleuve délimitant le Monde (connu et habité).

Quitus ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Je ne sais vraiment pas d'où tu tires cette étymologie fantaisiste. μεσóγειος, variante moderne de μεσóγαιος, signifie tout simplement au milieu des terres : μεσó-, pour μεσσó-, au sens transparent, et γαιος, de γαια, qu'on ne présente plus non plus.
Rien à voir avec l'Océan.

Je ne conteste pas qu'il y ait confusion pour Messogio.

Est-il possible d'avoir : μεσó-, pour μεσσó-, au sens transparent, et γαιος, de γαια, en caractères latins ?

Quelle est l'étymologie du nom des Egéens ?

--------------

Je pense qu'on peut tout de même retenir *Oikos pour le Monde habité.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

μεσó- = meso-
μεσσó- = messo-
γαιος = gaios
γαια = gaia (tu reconnais ?)

De οικος, on connaît la variante dorienne woikos, qui est effectivement apparenté au latin vicus. Le mot désigne un village. Son extension au sens de "monde habité" est tardive et porte sur le dérivé οικομενος = monde habité (oecumène).

Les Egéens sont tout simplement les habitants de la mer Egée, dont le nom vient de la racine *h₂eyg- = bondir, à cause de ses vagues (j'en sais quelque chose !)
C'est aussi la racine du nom de la chèvre.

Sujet: Re: Messogio = la Méditerranée Lun 16 Oct 2017 - 14:58

Marc'heg an Avel a écrit:: Quel rapport y a-t-il, s'il y en a, entre l'Océan et Tir na n'Og ?

Il n'y en a aucun. Tír na nÓg signifie en irlandais "La Terre du Jeune". Óg est le cognat du breton yowank "jeune" avec l'évolution *mp, *nt, *nk > /b d g/ qu'a connu le vieil irlandais. Tír est apparenté au radical du breton tirion, tirien "partie sèche d'un pré", dont il est question ici :

https://brezhoneg-digor.blogspot.com/2017/01/dow-sort-prad-ar-vouilhenn-hag-tirien.html