br. strouezh, struj, strud fr. broussailles, fes, feus "brosses" & bourre, garniture

br. strouezh, struj, strud fr. broussailles

A Plougrescant (Le Dû FB 93b) : strud
A Langoat (d'après Gros, DBFEF 171a) : strudaj
A Trédrez (d'après Gros, DBFEF 171a) : struj
A Meslan, bas vannetais pourlet (suppl. de Le Goff, 65b) : streuh.

Absent du lexique GSI de Saint-Yvy, basse Cornouaille (Heusaff).

PYK a écrit un long article dont des extraits sont publiés dans Ernault Supplément au dict. vannetais, pp660-661, éd. Skol, 2008.
Extraits de l'extrait:
...
streuc'h n. broussailles
ur streuc'heg ... (2) amas de branches de roses, roncier
strewed n. litière des chemins
...

A. Deshayes pense que strouezh < latin structio. Gros doute.

Aire d'extension de ce mot?

écouter = http://mediatheque.dastum.net/GEIDEFile/61248.MP3?Archive=170633599881&File=61248_MP3

Kazetenn Bro-Dreger 18 - Yvonne Corfec (collecte effectuée par Yves Le Troadec à Hengoat)

On y entend la forme strud.

(Source : http://mediatheque.dastum.net/Record.htm?idlist=13&record=19173547124919917299 )

broussailles, & fr. au sens vieilli brousse, brosses, & garniture végétale (litière?) de nid = bourre, de grenier (feso ar solier), & goémon flottant échoué (?).

fes (vers Belz, employé par P Laurent au sens de garniture de nid) (Suppl. de Le Goff: herbes, goémon) (P. Dréan: Brec'h : broussailles), feus (végétation à litière, Moëlan, PYK), fesaj Suppl. Le Goff, ronces, broussailles (Pluvigner), pays d'Auray : sefaj, feskad (?), fëskaj (Landevant?), foustaj (= bagnaj, broustaj, vers Rostrenen, J. Philippe)

fesaj : crasse à Languidic (RS)
difes ?

En Trégor-Goëlo, Dir-na-Dor de Coadout (T, à la limite ouest du Petit Trégor): feuset o yalc'h, karr feuset gant plenkoù (GBAV - dico "bleu" - de FF), voir FEUSAÑ p. 222 du DBTG de Vallée : arranger, réparer (un lit, etc.) , mettre des branches entrelacées. Plutôt fesañ en Goëlo (Lec'hvien).

Voir Ernault, supplément au dict. vannetais, p. 334.