ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» River Dance.
Sam 19 Aoû 2017 - 22:12 par Marc'heg an Avel

» Monnaies gauloises
Sam 19 Aoû 2017 - 21:50 par Marc'heg an Avel

» Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Sam 19 Aoû 2017 - 21:28 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Sam 19 Aoû 2017 - 16:00 par jeje

» Loup-Cervier
Ven 18 Aoû 2017 - 21:41 par bibar

» Pédernec
Ven 18 Aoû 2017 - 9:53 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Jeu 17 Aoû 2017 - 18:13 par uuicant

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com


Partagez | 
 

 Achillée millefeuille / Avron-marc'h / Achillea millefolium

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Achillée millefeuille / Avron-marc'h / Achillea millefolium   Mer 2 Nov 2011 - 14:18

In GBAV de F. Favereau : "Achillée (en général) avron, (mille-feuille) avron-marc'h (var. -ki) ; mildelienn f. ; & skouarn-asen/ azen, - Valkus, -Yuzas."

in TDBP de Jules GROS : "afren-marc'h, millefeuille"

in Tammoù Gwaskin de JY Plourin : "fanol-ki, n. masc. achillée millefeuille (...) "

in Hor Yezh 150, H. Seubil : "penngalet millefeuilles"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Achillée millefeuille / Avron-marc'h / Achillea millefolium   Mer 2 Nov 2011 - 17:07

"fri, lezéuen er fri, achillée."
DBFV.Sup - P. Le Goff. (Additions)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Achillée millefeuille / Avron-marc'h / Achillea millefolium   Mer 2 Nov 2011 - 17:55

Ostatu a écrit:
In GBAV de F. Favereau : "Achillée (en général) avron, (mille-feuille) avron-marc'h (var. -ki) ; mildelienn f. ; & skouarn-asen/ azen, - Valkus, -Yuzas."

dans la partie breton-français du GBAV : ar "skouarn-asen" ne désigne + que la "consoude (GReg.)". En revanche, on y apprend qu'en Poher, ar "skouarn an ozac'h(ig) kozh" y désignerait aussi l'achillée millefeuille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3379
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Achillée millefeuille / Avron-marc'h / Achillea millefolium   Mar 28 Mar 2017 - 14:31

Achillée millefeuille: l'herbe aux charpentiers, la queue de renard, le saigne-nez.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Achillée millefeuille / Avron-marc'h / Achillea millefolium   

Revenir en haut Aller en bas
 
Achillée millefeuille / Avron-marc'h / Achillea millefolium
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Achillée millefeuille / Avron-marc'h / Achillea millefolium
» Achillée Millefeuille
» [Propriété] ACHILLÉE
» Les fines herbes
» HE d'achillée millefeuilles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: