Le HUELGOAT / An UHELGOAD

Sujet: Le HUELGOAT / An UHELGOAD Lun 2 Jan 2012 - 21:19

http://marikavel.org/bretagne/huelgoat/accueil.htm

commune de la Bretagne historique, en Cornouaille / Bro-Gernev. Évêché de Quimper. Aujourd'hui dans la région économique dite "de Bretagne", département du Finistère, arrondissement de Châteaulin; chef-lieu de canton;

Le HUELGOAT / An UHELGOAD Blason

---------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: Le HUELGOAT / An UHELGOAD Mar 3 Jan 2012 - 0:50

J'ignorais qu'Huelgoat pouvait être précédé d'un article défini en français. Quelle est la forme la + usitée aujourd'hui selon vos connaissances, notamment par la mairie et par les habitants d'Huelgoat ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Huelgoat

Pour l'Office du Tourisme d'Huelgoat, c'est clairement Huelgoat sans article défini qui prévaut : http://tourismehuelgoat.fr/index1.htm

En revanche, on y lit aussi bien de Huelgoat que d'Huelgoat ?

Sujet: Re: Le HUELGOAT / An UHELGOAD Mar 3 Jan 2012 - 9:18

Salut,

Erwan Vallerie : Diazezoù studi istorel an anvioù-parrez; Corpus.

p. 79 :

HRD Le Huelgoit 1630; PAR Le Huelgoët 1731.

---------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

» Une découverte d'un statère au pays du roi Arthur par nous les glandouren du Huelgoat