En langue française, comme en langue bretonne, l'aigle animal est du genre masulin :
un aigle = (e)un erer
Il en va de même pour l'aiglon animal :
aiglon = ererig
-----------------------
Pour l'aigle héraldique, on passe au genre féminin :
une aigle = (e)un erez
Cela demande donc de faire attention aux mutations.
Le fascicule auquel je me réfère donne par contre : aiglette / aiglon = ererig.
Il me semble qu'il y a là une contradiction. Si l'aiglon héraldique est une petite aigle, on aurait dû avoir erezig.
Qu'en penser.
http://marikavel.org/blasons/aigle.htm----------------------
On peut se permettre un clin d'oeil sur l'Aiglon, fils de Napoléon. Ce qualificatif désigne bien un masculin.
Mais on doit rappeler qu'au théâtre, son rôle a été tenu par une femme !
Match nul.
JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Mar 23 Avr 2024 - 17:29 par nialpi
