ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Hier à 20:03 par jeje

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Hier à 15:32 par Per-Kouk

» Sauterelle br Sailherez-Yeot Karv cym Ceiliog y rhedyn en Grasshopper
Mer 26 Avr 2017 - 14:59 par jeje

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Mer 26 Avr 2017 - 10:36 par jeje

» La vigne dans le nord-ouest de la Gaule
Ven 21 Avr 2017 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Outlander Title Theme Song (Skye Boat Song)
Ven 21 Avr 2017 - 20:23 par Yann-Fañch

» BREHAN-LOUDEAC
Jeu 20 Avr 2017 - 22:02 par Marc'heg an Avel

» thème français - breton
Jeu 20 Avr 2017 - 10:42 par jeje

» Primevère - boked-laezh
Sam 15 Avr 2017 - 11:40 par jeje

» prunellier églantier
Sam 15 Avr 2017 - 11:23 par jeje

» Jean-Pierre CALLOC'H
Lun 10 Avr 2017 - 9:55 par Yann-Fañch

» La première marée noire : il y a 50 ans
Dim 9 Avr 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Feiz ha Breiz
Dim 9 Avr 2017 - 20:37 par Marc'heg an Avel

» Saint-Dolay
Sam 8 Avr 2017 - 11:27 par Marc'heg an Avel

» Saint Corneille, pape ... avatar de Cernunnos ?
Ven 7 Avr 2017 - 0:32 par Alexandre


Partagez | 
 

 br. moger, magor, mañgoer, magoer, fr. mur, muraille, muret(te)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3367
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: br. moger, magor, mañgoer, magoer, fr. mur, muraille, muret(te)   Mer 14 Aoû 2013 - 20:02

br. moger, magor, mañgoer, magoer, magoar, fr. mur, muraille, muret(te)
Du latin maceria (mur de clôture). magwyr en gallois.

MO-
moger: L-Plouarzel (Y. Riou, gros mur, muraille, et au contraire de Groix, n'entoure pas un champ: ar vur < mur "celle-ci, la mur"), St-Pol de Léon (Sommerfelt), Beuzec-CS (Francès)
dérivés: mogeriaj (ar v.) : Hôpital-C (Ch. ar Gall)
mogerenn : Plougrescant (J. Le Dû).

MA-
Toponymes: Magor, fr. Magoar (ancienne paroisse, Magoer en 1284) (B. Tanguy). Br. Plouvagor, fr. Ploumagoar.
magor : vers Carhaix (A. Trévidic) , et à St-Yvy ( + dérivé magorach, ar v.) (A. Heusaff)
magoer, mëgwèr (E. Ternes) : Groix (mur autour d'un champ)
Toponyme de Plouhinec (dpt du Morbihan): le Magouëro: /maguraw/ (avec [u], TR ). 

MAN-
mañgoer (?), "er vangoér" : Locmalo (Joseph Eon, "Er sonnen mann…", publiée par D. Doujet in Al Lanv 130)
M. Le Boulc'h (Inguiniel?) [ar vañgoer] > ar vañgoerioù (= ar voger / vagor, ar mogerioù / magorioù, la muraille, les murailles)
dérivé: mangoeraj à Inguiniel (dico breton parlant, L. Cheveau & P.-Y. Kersulec
http://dico.parlant.breton.free.fr/Inguiniel/accueil_inguiniel.htm )
mangoer en 1723 (BF, Châlons, Sarzeau?)
Toponymie (A. Deshayes): formes en man- à Baden, Plumergat, Cléguérec, Grand-Champ, Monterblanc, Pleucadeuc.

Du nord-ouest au sud-est: MO-, MA-, MAN- ?

migouer à Batz (guérandais)
A compléter.
gégé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3367
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: br. moger, magor, mañgoer, magoer, fr. mur, muraille, muret(te)   Sam 17 Aoû 2013 - 12:44

D'après Skol 2008 (édition du Supplément d'Ernault à son Dictionnaire vannetais), p. 551
magoer serait bas-vannetais (plus précisément lorientais et groisillon?) (Ernault, Skol 2008, p547)

RB donne mamgoér à Ploërdut (? lire mangoér???)

PYK :
'vagoraj [ar vagoraj, < magoraj] Scaër.
mangwé'râ:ch (premier a non nasal, n devant g très "léger") à St-Barthélémy (haut vannetais)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
br. moger, magor, mañgoer, magoer, fr. mur, muraille, muret(te)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» br. moger, magor, mañgoer, magoer, fr. mur, muraille, muret(te)
» Lezard des murailles?
» En 1975, le 30/08 Panique sur la route (Noé département 31)
» URGENT!! question non-titulaires
» Trintignant : «Cantat ferait bien de se faire discret»

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: