ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Bretons et Wisigoths selon Grégoire de Tours
Aujourd'hui à 14:14 par Marc'heg an Avel

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Mar 24 Avr 2018 - 14:55 par Ostatu

» Dire son âge
Jeu 19 Avr 2018 - 0:23 par Ostatu

» Dire le SOMMEIL
Mar 17 Avr 2018 - 17:38 par Ostatu

» Les emplois du mot brezhoneg
Mar 17 Avr 2018 - 14:13 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Mar 17 Avr 2018 - 11:29 par Marc'heg an Avel

» Orion
Mar 10 Avr 2018 - 21:08 par Marc'heg an Avel

» le Ville d'Is ???????????
Lun 9 Avr 2018 - 18:08 par Marc'heg an Avel

» Karantez Vro = Amour du Pays
Mer 4 Avr 2018 - 20:41 par Marc'heg an Avel

» Tabula Cortonensis
Mer 4 Avr 2018 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» Les peuples qui se donnent le nom d'Armoricains
Sam 24 Mar 2018 - 22:00 par Marc'heg an Avel

» Saint PATRICK
Ven 16 Mar 2018 - 20:31 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
Mer 14 Mar 2018 - 22:12 par Marc'heg an Avel

» Sheebeg-Sheemore
Mer 14 Mar 2018 - 22:03 par Marc'heg an Avel

» Karen Matheson
Mer 14 Mar 2018 - 21:46 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 br. moger, magor, mañgoer, magoer, fr. mur, muraille, muret(te)

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3406
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: br. moger, magor, mañgoer, magoer, fr. mur, muraille, muret(te)   Mer 14 Aoû 2013 - 20:02

br. moger, magor, mañgoer, magoer, magoar, fr. mur, muraille, muret(te)
Du latin maceria (mur de clôture). magwyr en gallois.

MO-
moger: L-Plouarzel (Y. Riou, gros mur, muraille, et au contraire de Groix, n'entoure pas un champ: ar vur < mur "celle-ci, la mur"), St-Pol de Léon (Sommerfelt), Beuzec-CS (Francès)
dérivés: mogeriaj (ar v.) : Hôpital-C (Ch. ar Gall)
mogerenn : Plougrescant (J. Le Dû).

MA-
Toponymes: Magor, fr. Magoar (ancienne paroisse, Magoer en 1284) (B. Tanguy). Br. Plouvagor, fr. Ploumagoar.
magor : vers Carhaix (A. Trévidic) , et à St-Yvy ( + dérivé magorach, ar v.) (A. Heusaff)
magoer, mëgwèr (E. Ternes) : Groix (mur autour d'un champ)
Toponyme de Plouhinec (dpt du Morbihan): le Magouëro: /maguraw/ (avec [u], TR ). 

MAN-
mañgoer (?), "er vangoér" : Locmalo (Joseph Eon, "Er sonnen mann…", publiée par D. Doujet in Al Lanv 130)
M. Le Boulc'h (Inguiniel?) [ar vañgoer] > ar vañgoerioù (= ar voger / vagor, ar mogerioù / magorioù, la muraille, les murailles)
dérivé: mangoeraj à Inguiniel (dico breton parlant, L. Cheveau & P.-Y. Kersulec
http://dico.parlant.breton.free.fr/Inguiniel/accueil_inguiniel.htm )
mangoer en 1723 (BF, Châlons, Sarzeau?)
Toponymie (A. Deshayes): formes en man- à Baden, Plumergat, Cléguérec, Grand-Champ, Monterblanc, Pleucadeuc.

Du nord-ouest au sud-est: MO-, MA-, MAN- ?

migouer à Batz (guérandais)
A compléter.
gégé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3406
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: br. moger, magor, mañgoer, magoer, fr. mur, muraille, muret(te)   Sam 17 Aoû 2013 - 12:44

D'après Skol 2008 (édition du Supplément d'Ernault à son Dictionnaire vannetais), p. 551
magoer serait bas-vannetais (plus précisément lorientais et groisillon?) (Ernault, Skol 2008, p547)

RB donne mamgoér à Ploërdut (? lire mangoér???)

PYK :
'vagoraj [ar vagoraj, < magoraj] Scaër.
mangwé'râ:ch (premier a non nasal, n devant g très "léger") à St-Barthélémy (haut vannetais)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
br. moger, magor, mañgoer, magoer, fr. mur, muraille, muret(te)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» br. moger, magor, mañgoer, magoer, fr. mur, muraille, muret(te)
» Lezard des murailles?
» En 1975, le 30/08 Panique sur la route (Noé département 31)
» URGENT!! question non-titulaires
» [ESPAGNE] Famille TAPIA

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: