fr. noisetier, br. kraoñenn

fr. noisetier, br. kraoñenn

[kreoenn] noisetier, pl. kraoennao, on dit aussi koat-kreo, Lanr[odec]. (Ernault, HY 274 42)

cf. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-411.jpg

'krèô : des noix, à St-Fiacre, limitrophe de Lanrodec.

kraõn kelvez : noisettes
kelvez : noisetier
kraoñkelveza : chercher des noisettes (j. Gros)

kac'her kraoù = Chinois

Blague du côté de La Roche-D.

JCE geek

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Keraval a écrit:: [...]
kraoñkelveza : chercher des noisettes (j. Gros)

kraoñkelveza avec z? Me semble impossible (?). Le z ne se prononce pas, ou il faut prononcer un s.
krañweta (Berrien, JM Plonéis)
kelvesa (F. Kervella, mot vraiment vivant?) ramasser des noisettes.

krow kélwé = des noisettes à Plougrescant (J. Le Dû).
krow koat (Goëlo, R. Koadig)
kraou (prononcé sans doute krow), n. coll. noix; noisettes [à St-Servais 22 (JY Plourin)].
kraoñ [au SE , à Langonnet]

gg

Nombre de messages : 12 Localisation : Angers Date d'inscription : 28/04/2013

Marc'heg an Avel a écrit:: kac'her kraoù = Chinois

Blague du côté de La Roche-D.

JCE

ha lech-all ivez. Bet klevet kostez An Dre Nevez e Menez Arre.

pour ne pas rester ésotérique vis à vis des non bretonnants:
kac'her = chieur, kraoù, kraoñ = noix, noisettes
hi! hi! hi! (rire nerveux asiatique)

c'est hors sujet mais je viens d'apprendre aujourd'hui qu'en (normand?) , entout cas dans le monde anglo saxon, un ou une filbert est une noisette : l'origine en serait la st filbert le 20 aout : on peut commencer à les cueillir.