jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
 | Sujet: chagagnañ mal couper, coupailler  Sam 24 Aoû 2013 - 3:30 | |
| chagagnañ mal couper, coupailler Un exemple parmi tant d'autres de ces mots connus sur une zone étendue mais pas ou peu répertoriés dans les dictionnaires. Connu à Maël-Pestivien (R Gervenou, HY124, 1979, p. 53), vers Rostrenen (J Philippe, HY113-114 p. 50), à Scaër (PY Kersulec)... Figure dans le supplément BF en ligne du Favereau bleu (GBAV): CHAGAGNad /-at* & -o(ñ) /SaÈgA)ø«d\t/ KW (gw. CHAKAILH- < CHAK- + GAGN...) vb. coupailler (mal couper etc.) : chagagnet e c’har gleiz écrabouillée (EE 105 = flastret-tout) & ur gouli chagagnet (Skaer K<PYK) gg | |
|
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 193
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013
| | Sujet: Re: chagagnañ mal couper, coupailler Lun 2 Sep 2013 - 22:19 | |
| Vers Rostrenen, j'avais noté :
divarmouziñ ; 'peus ket graet nemet divarmouziñ ma blev din !
et aussi :
mastrouilhañ, moc'hañ, kouilhourañ : saloper, "cochonner" | |
|
