ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Loup-Cervier
Hier à 21:41 par bibar

» Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Hier à 20:37 par Marc'heg an Avel

» Pédernec
Hier à 9:53 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Jeu 17 Aoû 2017 - 18:13 par uuicant

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com

» Raglan Road
Lun 31 Juil 2017 - 21:55 par Marc'heg an Avel

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Ven 21 Juil 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Phalacrocorax cormoran morvaout morvran plongeon
Ven 21 Juil 2017 - 15:25 par jeje


Partagez | 
 

 chagagnañ mal couper, coupailler

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3378
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: chagagnañ mal couper, coupailler   Sam 24 Aoû 2013 - 3:30

chagagnañ mal couper, coupailler

Un exemple parmi tant d'autres de ces mots connus sur une zone étendue mais pas ou peu répertoriés dans les dictionnaires.

Connu à Maël-Pestivien (R Gervenou, HY124, 1979, p. 53), vers Rostrenen (J Philippe, HY113-114 p. 50), à Scaër (PY Kersulec)...

Figure dans le supplément BF en ligne du Favereau bleu (GBAV):

CHAGAGNad /-at* & -o(ñ) /SaÈgA)ø«d\t/ KW (gw. CHAKAILH- < CHAK- + GAGN...) vb. coupailler (mal couper etc.) : chagagnet e c’har gleiz écrabouillée (EE 105 = flastret-tout) & ur gouli chagagnet (Skaer  K<PYK)

gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 174
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

MessageSujet: Re: chagagnañ mal couper, coupailler   Lun 2 Sep 2013 - 22:19

Vers Rostrenen, j'avais noté :

divarmouziñ ; 'peus ket graet nemet divarmouziñ ma blev din !

et aussi :

mastrouilhañ, moc'hañ, kouilhourañ : saloper, "cochonner"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
chagagnañ mal couper, coupailler
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Se couper les cheveux soi-même
» couper les ongles
» Couper à la racine
» Astuce: couper ou eplucher un oignon sans pleurer :)
» danse à couper la souffle

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: