de PENFUNTENIOU de CHEFFONTAINEécrit aussi
Penfeunteuniou, Penfentenio ...
L'un des membres de cette famille, né à Quimper le 13 mai 1763 :
Alexandre-Marie-Fortuné de PENFUNTENIOU de CHEFFONTAINE a participé, comme lieutenant de vaisseau, lieutenant dans
du Dresnay. Capturé, il a été condamné à Vannes le 15 thermidor AN III / dimanche 2 août 1795, et exécuté en compagnie d'un grand nombre d'autres prisonniers.
On remarquera la composition de son nom, dont la deuxième partie n'est que la traduction française de la première. Cela remonte à Louis XIV, qui avait autorisé un Penfuntenio à traduit son nom en Chieffontaine, à titre honorifique. Une partie de la famille a donc opté pour Chieffontaine, l'autre ayant préféré rester Penfuntenio.
Dans la liste des prisonniers de la Chartreuse d'Auray, le nom apparaît sous De Cheffontaine, mais complété par l'auteur des
Débris de Quiberon sous celui de Penfuntenio-Cheffontaine.
JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".