anvet = anat ?

tennet eus pezh-c'hoari Gwele Kolaig, gant Maria Prad :

anvet eo goud n'out ket divezo c'hoaz
anvet eo goût n'out ket divezv c'hoazh

anvet : ur vi-koukoug e plas anat ?
pe se vije lâret e bro-Dreger ?

Sujet: Re: anvet = anat ? Jeu 24 Sep 2015 - 17:34

"havned/havnad" < krennvrezhoneg "haznat", brezhoneg lennegel "anat".
an distagadur e Treger so nessox d'ar ger kozh $C\'hoarz$

Sujet: Re: anvet = anat ? Jeu 24 Sep 2015 - 21:05

mersi deoc'h Steve.

ma komprenan mat, ez eo avnet eo ha n'eo ket anvet ?

Sujet: Re: anvet = anat ? Dim 27 Sep 2015 - 11:48

e krennvrezhoneg e oa <haznat>, gant un h, hag e brezhoneg Treger hirie vez klewed an h dalxmad: <havnad> /hãõnäd/. havnad eo warnañ.

/hãmnəd/ eo hini Plouglouskant war a lennan e levr Jean Le Dû.

Evit ar pezh a chom em sonj,

- anvet e dalv kement hag anavezet

- anat e dalv kement hag = evel just, evel e vez degemeret / asantet

Anat ne oa ket ur stumm implijet ken alies se e (me) bro Dreger.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Lenn pezh a zo skrivet 'barzh levr Gireg Konan - Eostad - pajenn 30 :

Citation :: "anat ['ãmnɛt], ['ãnvɛt] trl
1) distagadur "n" o vont da "mn" evel gant evn.
HS. : anet eo. Gl. : évident. E. Konan, Perroz.
2) Evel-se ne vefe ket lâret e vefe bet graet udb.
'vel-se n'vez ket anvet 'vez bet graet udb. Aotrou Galeri. Tregastell, 02-07-1993