ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» La rivière LEFF
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeHier à 20:39 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeLun 21 Oct 2019 - 22:09 par Marc'heg an Avel

» La symbolique de la couleur rouge / liv ru (z)
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeLun 21 Oct 2019 - 21:48 par Marc'heg an Avel

» Sot, bête, imbécile, stupide etc en breton
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeLun 21 Oct 2019 - 1:52 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeSam 19 Oct 2019 - 21:55 par Marc'heg an Avel

» Cornovii, éponymes ???
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 14:34 par Marc'heg an Avel

» le ñ = n tildé
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 9:32 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeJeu 17 Oct 2019 - 0:15 par Ostatu

» Lexique autour de la crêpe
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeMer 16 Oct 2019 - 17:10 par Ostatu

» Maxime et les Chroniques d'Anjou
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeMer 16 Oct 2019 - 13:46 par Brigante

» Petits virtuoses de musique et danse irlandaise
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeLun 14 Oct 2019 - 14:54 par Marc'heg an Avel

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeSam 12 Oct 2019 - 10:03 par Marc'heg an Avel

» Les devises en langue bretonne, accompagnant les armoiries
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeMar 8 Oct 2019 - 22:00 par Marc'heg an Avel

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeLun 7 Oct 2019 - 10:32 par Marc'heg an Avel

» BCD. Bretagne Culture Diversité
Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeSam 5 Oct 2019 - 21:05 par Marc'heg an Avel


Partagez
 

 Ath dyfynaf? Do I wake you?

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3443
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Ath dyfynaf? Do I wake you? Empty
MessageSujet: Ath dyfynaf? Do I wake you?   Ath dyfynaf? Do I wake you? Icon_minitimeSam 26 Déc 2015 - 16:57

Ath dyfynaf? Do I wake you? Je te réveille? Azh tihunan?

Comparer avec breton de TR (Plouhinec 56):

a pou tchè tchin eu-un i më raw
Azh po ket ken aon e ma raog
Tu n'auras plus peur devant moi?

az gréy eu:n dèyn lèr èy … (?) pigou:z
Azh graet aon din, lâr hi, … (?) pegoulz?
Tu as fait peur à moi, dit elle, quand ça?

a cheu cheu:j        i tounè t ër gèr a r briyolach
Azh ket soñj, e tonet d'ar gêr a'r Briolaj?
Tu n'as pas souvenir, en "venir" à la maison "depuis" le Prieuré?

a jëjèb mèd pënôz ar pod  gray
Ah, Jojeb, med penaos azh pout graet?
Ah, Jojèb, mais comment tu avais fait?

a wa pa bë eu:n [son eu ouvert]
ha hazh poa (?) bet aon
et tu avais eu peur

Ath dyfynaf ? Azh tihunan / Azh d(?)ihunan? Do I wake you ?
Revenir en haut Aller en bas
 
Ath dyfynaf? Do I wake you?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Cornique; Kernewek; Cornish-
Sauter vers: