ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Recueil d'expressions en gallo
Mar 11 Déc 2018 - 20:07 par Marc'heg an Avel

» Valentine COLLETER
Lun 10 Déc 2018 - 19:01 par Ostatu

» Le disque de Nebra
Sam 8 Déc 2018 - 18:46 par Marc'heg an Avel

» Amazing Grace
Ven 7 Déc 2018 - 21:53 par Marc'heg an Avel

» Clarisse LAVANANT
Ven 7 Déc 2018 - 20:14 par Marc'heg an Avel

» Kan ar Bed
Jeu 6 Déc 2018 - 21:37 par Marc'heg an Avel

» Famille MACE de la Barbelais
Jeu 6 Déc 2018 - 21:29 par Marc'heg an Avel

» Pont = vallon ?
Mar 4 Déc 2018 - 9:36 par Marc'heg an Avel

» Vie du forum
Mer 28 Nov 2018 - 10:00 par jeje

» BOUDICCA / BOADICEA
Mer 28 Nov 2018 - 9:42 par Marc'heg an Avel

» Famille TROUSSIER de la Gabetière
Dim 25 Nov 2018 - 10:03 par Marc'heg an Avel

» Importante découverte archéologique à Louxor
Sam 24 Nov 2018 - 21:38 par Marc'heg an Avel

» le ñ = n tildé
Ven 23 Nov 2018 - 9:20 par Marc'heg an Avel

» Banque d'images
Mar 20 Nov 2018 - 9:20 par Marc'heg an Avel

» Brett, C., 'Soldiers, Saints and States? The Breton Migrations Revisited', Cambrian Medieval Celtic
Jeu 15 Nov 2018 - 21:37 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Famille du PLESSIS de COETJUNVAL

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7141
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Famille du PLESSIS de COETJUNVAL   Ven 23 Déc 2016 - 19:56

Famille du Plessis de Coetjunval :


"d'or, à trois têtes de loup arrachées de sable"

"en aour, e dri penn bleiz diframmet en sabel"

---------------------

Lieu-dit, dont un moulin, en Ploudaniel, en Léon.

Quelle pourrait être le forme bretonne du nom ? A quoi correspond " --- junval" ? nom de personnes ?

JCE skratch studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7141
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Famille du PLESSIS de COETJUNVAL   Dim 25 Déc 2016 - 9:28

Plessis de Coetjunval :

Pour la première partie du nom, je pense qu''il serait abusif de le bretonniser en Kenkiz, car il existe des familles de ce nom aussi en Haute-Bretagne.

Pour Coet- , pas de problème. Il suffit de remplacer le C par un K, et accessoirement, le t par un d, tout en conservant la sonorité coët plutôt que coat.

Pour Junval, je suppose qu'il s'agit d'un anthroponyme, du type *Y°n-ma(e)l, à moins que, s'agissant aussi d'un moulin, on puisse rechercher une racine *yeun désignant des terres humides ou marécageuses.

Sans opinion tranchée ;

Joyeux Noël à tous / Nedeleg laouen d'eoch tout.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Jeannotin



Nombre de messages : 154
Age : 25
Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 29/07/2014

MessageSujet: Re: Famille du PLESSIS de COETJUNVAL   Jeu 29 Déc 2016 - 13:17

Marc'heg an Avel a écrit:
"en aour, e dri penn bleiz diframmet en sabel"

Où la forme **tri penn est-elle attestée ? Dans les standards littéraires du breton, on écrit tri fenn, qui cohabite dans la langue populaire avec tri benn.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Famille du PLESSIS de COETJUNVAL   

Revenir en haut Aller en bas
 
Famille du PLESSIS de COETJUNVAL
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Grains de café ? (famille des trivias)
» Famille des Arionidae la rouge et la noire
» Famille d'ABOVILLE
» Famille saint Joseph
» Famille de KERGORLAY

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Héraldique. Noms de familles :: Héraldique. Ardamezeg. Heraldry-
Sauter vers: