ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Danny Boy
Hier à 21:25 par Marc'heg an Avel

» BULAT-PESTIVIEN
Hier à 11:52 par Yann-Fañch

» BRELIDY / BRELIDI
Ven 28 Avr 2017 - 21:24 par Marc'heg an Avel

» Résidence surveillée
Ven 28 Avr 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Jeu 27 Avr 2017 - 20:03 par jeje

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Jeu 27 Avr 2017 - 15:32 par Per-Kouk

» Sauterelle br Sailherez-Yeot Karv cym Ceiliog y rhedyn en Grasshopper
Mer 26 Avr 2017 - 14:59 par jeje

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Mer 26 Avr 2017 - 10:36 par jeje

» La vigne dans le nord-ouest de la Gaule
Ven 21 Avr 2017 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Outlander Title Theme Song (Skye Boat Song)
Ven 21 Avr 2017 - 20:23 par Yann-Fañch

» BREHAN-LOUDEAC
Jeu 20 Avr 2017 - 22:02 par Marc'heg an Avel

» thème français - breton
Jeu 20 Avr 2017 - 10:42 par jeje

» Primevère - boked-laezh
Sam 15 Avr 2017 - 11:40 par jeje

» prunellier églantier
Sam 15 Avr 2017 - 11:23 par jeje

» Jean-Pierre CALLOC'H
Lun 10 Avr 2017 - 9:55 par Yann-Fañch


Partagez | 
 

 look vendéen et lupus latin gaulois lucos ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3367
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: look vendéen et lupus latin gaulois lucos ?   Dim 19 Mar 2017 - 17:01

Le bas poitevin louk (loup) aurait-il gardé le k d'un mot gaulois (?) lucos ou luccos (?) (lat. lupus)?
Etrange k, ce k.

Carte 783 loup, louve de l'ALF :
http://cartodialect.imag.fr/cartoDialect/seadragon.jsp;jsessionid=6BEF56047CB82BC2D3911551F2D2CFBB?carte=CarteALF0783&width=4880&height=5908

Pour luco-, loco-, 'loup' ?
lire Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, éd. Errance, 2003, p. 210.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jeannotin
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 140
Age : 23
Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 29/07/2014

MessageSujet: Re: look vendéen et lupus latin gaulois lucos ?   Dim 19 Mar 2017 - 21:47

Je pense qu'il s'agit tout simplement d'un phénomène phonétique : quand le poitevin-saintongeais conserve les consonnes finales que le français amuït, il a tendance à confondre [k], [t] et [p]. La forme étymologique existe aussi : loup [lup] à côté d'une autre forme où le p final a été altéré différemment : lout. On peut comparer avec amit (< amicus) pour "ami" et drat pour "drap", où la consonne finale n'est plus celle que réclame l'étymologie. Remarquons aussi que le féminin a toujours la bonne consonne étymologique : loube, loubesse. À l'intervocalique, elle n'a pas subi la confusion avec [k] que connaît le masculin, cette altération est donc bien liée à un contexte phonétique particulier. La forme louquette, relevée uniquement au point 531, doit être une forme secondaire refaite sur le masculin. On peut supposer à l'étymon gauloise dont tu parles un féminin *lucca, mais sont évolution régulière en poitevin aurait donné **louche.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3367
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: look vendéen et lupus latin gaulois lucos ?   Dim 19 Mar 2017 - 22:27

Il est aussi à remarquer le point complètement périphérique 988 avec louk, en Suisse franco-provençale, curieusement à peu près à la même latitude que les points poitevin-saintongeais identiques.
Pourquoi le phénomène n'est-il noté qu'en périphérie du domaine enquêté?

Peut-être que la proximité phonétique entre loup et loub a favorisé l'apparition du k (ou du t).
A Givrand point 459, on a loup m. et loupaesse f. (adjonction du suffixe fém. -esse pour éviter une confusion loup / loub ?)
A Guérande, m. lou, fém. lout.

Vers le Lot-et-Garonne on a 5 points en lout. Zone de transition en contact avec zone en loup et zone en lou.
Idem dans le Cantal pour 2 points en lout (zone de transition).
Comment expliquer ce -t? Les opposition lou / loubo ou loup / loubo ne semblent pas pouvoir prêter à confusion quant au genre de l'animal désigné.

L'isolat suisse, les 2 amas: poitevin-saint. et nitiobroge-cadurque-arverne (7 points) sont tous en périphérie de la Celtique (pas en Narbonnaise en tout cas pour l'amas "occitan"). Le superstrat au latin dans le Gers est du gascon. Substrat, des langues "aquitaniques" (ou non-celtiques)?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: look vendéen et lupus latin gaulois lucos ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
look vendéen et lupus latin gaulois lucos ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» saumon, mot gaulois? plouay: zãmbõn
» Questions sur les gaulois, romains, romanisation...
» Coins sympas du quartier latin
» projet en latin
» Grammaire Sausy ( Latin)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le celtique ancien et le tronc commun indo-européen-
Sauter vers: