Pédernec

Dans la Gwerz de saint Jorand publiée par Luzel (gwerziou-d.pdf) il est question des Iliz-Kêriz.
Une note précise qu'il s'agit des habitants de la Belle-Église en Pédernec.

Questions :
1 - est-ce iliz-kaer ou iliz-kêr ? La prononciation locale doit permettre de distinguer facilement.

2 - je n'en trouve pas trace dans les articles de Wikipédia consacrés à Pédernec. À moins que la chapelle soit aussi connue sous un autre nom ?

Salut

http://marikavel.org/bretagne/pedernec/accueil.htm

Je vais rafraîchir ma page, en la rendant plus lisible, et voir où cette chapelle peut se trouver.

a +

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Ne s'agit-il pas plutôt de la chapelle St Jorand à Plouëc Du Trieux, appelée aussi chapelle de La Belle Eglise ?
Je penche pour iliz-kaer

https://fr.wikisource.org/wiki/Chants_populaires_de_la_Basse-Bretagne/Saint_Jorand

Il semble bien, effectivement, que Iiz Ker désigne la Belle Eglise, de Plouëc.

La chapelle St Jude se trouve à Pédernec, qui n'est pas très éloignée de Plouëc

Il semble donc qu'il y ait eu concurrence entre les deux lieux de culte

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Belle Eglise, en Plouëc :

http://marikavel.org/bretagne/plouec-du-trieux/belle-eglise.htm

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

» PEDERNEC * PEDERNEG