Yann-Fañch Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 193 Localisation : Tours Date d'inscription : 20/08/2013
| Sujet: Chì Mi Na Mòr Bheanna Ven 15 Déc 2017 - 10:21 | |
| | |
|
Yann-Fañch Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 193 Localisation : Tours Date d'inscription : 20/08/2013
| Sujet: Re: Chì Mi Na Mòr Bheanna Ven 15 Déc 2017 - 15:28 | |
| Oui, c'est ça. - Comme le "ch" allemand de "nach" au voisinage de a, o, u - Comme le "ch" allemand de "ich" au voisinage de e, i. Ceci dit, il y des hésitations entre les 2 variantes pour certains mots, d'un locuteur à l'autre. ça fait partie des éléments de la variabilité dialectale du Gaélique. Par exemple, dans la video, Brian Ó hEadhra prononce "coireachan" : /korəçən/, alors que la graphie demanderait plutôt /korəxən/, comme le prononce la chanteuse dans cette autre vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=IJD3djL3eRUCeci dit, ce sont des Autrichiens... | |
|