ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie bretonne
Hier à 19:50 par Marc'heg an Avel

» LE GOFF; LE GOFFIC
Ven 15 Déc 2017 - 22:00 par Dn Gov

» Chì Mi Na Mòr Bheanna
Ven 15 Déc 2017 - 15:28 par Yann-Fañch

» Gilles LE PENGLAOU
Mar 12 Déc 2017 - 12:05 par Marc'heg an Avel

» Jean-François COATMEUR
Lun 11 Déc 2017 - 20:44 par Marc'heg an Avel

» la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort
Lun 11 Déc 2017 - 11:39 par Jeannotin

» Le drapeau de la Loire-Atlantique
Ven 8 Déc 2017 - 9:29 par Marc'heg an Avel

» GUILLIGOMARC'H * GWELEGOUARC'H
Mer 6 Déc 2017 - 21:46 par Marc'heg an Avel

» Pourquoi écrire <ow> plutôt que <aou> ?
Mar 5 Déc 2017 - 22:12 par Jeannotin

» ARZANO * An ARZHANOU
Lun 4 Déc 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel

» VERGEAL * Gwerial
Jeu 30 Nov 2017 - 21:15 par Marc'heg an Avel

» Vie du forum
Jeu 30 Nov 2017 - 10:11 par Marc'heg an Avel

» TORCE * Tourc'heg
Mer 29 Nov 2017 - 22:09 par Marc'heg an Avel

» Dire son âge
Mer 29 Nov 2017 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mer 29 Nov 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 CORLAY / Korle

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: CORLAY / Korle   Mer 26 Déc 2007 - 22:01

Compte tenu de l'agitation provoquée par la découverte du trésor de Laniscat, je pense utile de trouver et de donner des informations historiques et archéologiques sur ce secteur, correspondant à peu près au pagus Quintin, à savoir les cantons actuels de Corlay et de Saint-Nicolas-du-Pelem, plus les voisins : Quintin, Gouarec, et Bourbriac.

Page provisoire sur CORLAY :

http://marikavel.org/bretagne/corlay/accueil.htm




Blason adopté par la commune.

D'autres blasons existent aussi.

Tout document libre de droits est le bienvenu.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: CORLAY / Korle   Jeu 27 Déc 2007 - 22:14

Article amusant, concernant la recherche étymologique.

* Jollivet (1859) : "Corlay, d'après la président Habasque, viendrait de corr les, deux mots bretons qui signifient cour des nains. Lez, en effet, veut dire cour, résidence d'un roi ou d'un prince souverain.

Suivant le P. Grégoire, Dict. celt., Corlay vient de corr, nain, et de llai, petit.

Maintenant, quelle peut être la pensée exprimée par la traduction littérale du nom qui nous occupe? Faut-il croire que la qualification de cour des nains fut donnée à la résidence des anciens seigneurs de Corlay par dérision, ou bien que les habitants de ce pays étaient de petite taille, et appelés, pour cette raison, petits nains suivant la traduction donnée par le P. Grégoire, ou bien encore que cette contrée passait pour être plus particulièrement hantée par les Corandoned, ces petits êtres imaginaires, auxquels le peuple breton attribuait tant de puissance et de malice ?

— Voilà ce que nous ne saurions décider : c'est trop peut-être pour quelques lecteurs de formuler des suppositions qui peuvent avoir plus ou moins de vraisemblance, mais qui auront toujours le tort de ne s'appuyer sur aucune donnée certaine".

----------------------

Et comment ! Mieux vaut se méfier des 'Petits esprits'.

Voir le reste de l'analyse en activant le lien :

http://marikavel.org/bretagne/corlay/accueil.htm

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
le córór de noetaéy

avatar

Nombre de messages : 61
Age : 63
Localisation : Ar Vouster - Le Móstoèr
Date d'inscription : 12/09/2007

MessageSujet: Re: CORLAY / Korle   Ven 28 Déc 2007 - 1:33

L'explication étymologique CORR + LEZ = cour des nains m'a également bien fait rire. Si cela était le cas, il n'y aurait eu aucune raison que le Z final de LEZ disparaisse vu qu'il est bien présent dans le breton actuel et on aurait donc KORLEZ et non KORLE.

Une piste : A-t-on oublié qu'on est ici en bordure du territoire des CORIOSOLITes qui donne la localité de CORSEUL. Il existe également un ethnonyme celte qui est CORALETes dont l'évolution aurait très bien pu donner CORLET qu'un scribe aurait pu noter CORLAY. La première partie du toponyme pourrait ainsi venir du celtique CORIo : l'armée, la troupe et la deuxième partie venir de LETos/-a/-on : large. KORLE serait ainsi un endroit où se trouvait une grande troupe, une grande armée. C'est une hypothèse mais sûrement plus plausible que "la cour des nains" C\'hoarz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: CORLAY / Korle   Ven 28 Déc 2007 - 14:11

La ville castrale de CORLAY est à l'évidence un démembrement de l'ancien HAUT-CORLAY, ou VIEUX-CORLAY, en breton Ar GOZ KORLE.

L'étymologie de Corlay semble donc est reprise de celle du Haut-Corlay.

J'ai commencé de compléter une page sur le Haut-Corlay, en commençant par l'étymologie proposée par Bernard TANGUY, historien et linguiste réputé en P. Bretagne :

http://marikavel.org/bretagne/le-haut-corlay/accueil.htm

Le concept de base serait donc, selon lui, un enclos.

Pour info.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6964
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: CORLAY / Korle   Lun 31 Déc 2007 - 13:56

Nouvelles photos du château :

http://marikavel.org/bretagne/corlay/chateau.htm

Photos JC Even. 2006. reproduction réservée.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: CORLAY / Korle   

Revenir en haut Aller en bas
 
CORLAY / Korle
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» CORLAY / Korle
» les Georgelin de Corlay
» 15 entrepreneurs ont reussits McDonald's, Leclerc
» Yvain de Corlay

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Monographies. Histoires locales-
Sauter vers: