Mont e kêr // mont d'ar gêr

Gurvan Lozac'h a écrit:

A Plouïe :

- Mond ba'r ['ɟe:r] : Rentrer chez soi
- Mond ba kêr : Aller en ville (ou commune plus ou moins importante)
- Mond d'ar gêr : Aller au village (ou hameau, etc...)

in Dictionnaire du Centre-Bretagne - G. Lozac'h : "Da gentañ-toud teuen da zeb d'ar gêr an alïessañ ma hellen dond : Au tout début je venais manger à la maison le plus souvent possible (Plouïe)"

"Damaig 'h et da wel ho saout 'tond d'ar gêr deus-tu : Tout à l'heure vous allez voir vos vaches revenir de suite à la maison (Plouïe)"

"Aet oain da gerc'had ar saout d'ar gêr, med ne oa nekon e-bed kin ba'r park ! : J'étais allé chercher les vaches pour les ramener à la maison, mais il n'y en avait plus aucune dans le champ ! (Plouïe)"

"Ma zad oa childrenk pé oa 'tond d'ar gêr : Mon père était éméché lorsqu'il revenait à la maison (Plouïe)"

Ces énoncés infirmeraient donc cela.

Sauf erreur, on ne trouve qu'une seule fois la forme "yêr" pour Plouyé dans ce corpus pour l'instant : "Ma ket ar mestr ba'r yêr, n'eus ket emm mestrou : Le maître n'est pas à la maison, il n'y a pas besoin de maîtres (Plouïe)"

Sinon : "Ha vijes ba'n teñval dija wac'h 'benn errüed ba'r gêr : Et tu te trouvais pour ainsi dire dans l'obscurité, avant d'arriver chez toi (Plouïe) ; (Plouïe)"