ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Fontaines de Bretagne.
Hier à 11:00 par gunthiern

» La lune
Mar 18 Juil 2017 - 22:52 par Yann-Fañch

» La Bataille de Carohaise. Réédition
Mar 18 Juil 2017 - 16:17 par chopendoz

» Les personnages historiques et mythiques rattachés à la G. Bretagne
Mar 18 Juil 2017 - 9:08 par Marc'heg an Avel

» Qu'y a t-il de celtique dans le "mythe arthurien" ?
Lun 17 Juil 2017 - 14:44 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Lun 17 Juil 2017 - 13:39 par jeje

» Famille de La Roche-Maurice / Ar Roc'h Morvan
Ven 14 Juil 2017 - 20:31 par Marc'heg an Avel

» Chanson sur cahier : Le Biniou (Anjou, 1858 ?)
Ven 14 Juil 2017 - 12:50 par Yann-Fañch

» L'époque historique arthurienne
Ven 14 Juil 2017 - 10:30 par Marc'heg an Avel

» Les Marches de Bretagne
Mar 11 Juil 2017 - 18:23 par Marc'heg an Avel

» thème français - breton
Mar 11 Juil 2017 - 17:57 par Marc'heg an Avel

» Le culte de saint Symphorien en Gaules
Dim 9 Juil 2017 - 21:36 par Marc'heg an Avel

» Amazing Grace
Ven 7 Juil 2017 - 20:21 par Marc'heg an Avel

» Famille de KERBILEAU
Jeu 6 Juil 2017 - 21:20 par Marc'heg an Avel

» Edit de Caracalla (212 ou 213)
Mar 4 Juil 2017 - 14:11 par uuicant


Partagez | 
 

 Le Cartulaire de Redon

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6618
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Le Cartulaire de Redon   Mar 10 Avr 2007 - 14:01

Celui-ci a fait l'objet d'une publication, en 1998, par :

l'Association des Amis des Archives historiques du diocèse de Rennes, Dol, et Saint-Malo, (45, rue de Brest; 35042. Rennes cédex)

sous le titre :

Cartulaire de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon.

pages scannées;

+ 78 pages de critiques.

format 33 x 46




----------------------

Super document !

JCE studiañ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3373
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Le Cartulaire de Redon   Dim 14 Juil 2013 - 20:12

A titre d'exemple, à comparer avec la transcription d'Aurélien de Courson, disponible et téléchargeable sur Gallica:

CARTULAIRE DE REDON
Charte 12
Folio 6v7
27 lignes
(Dimanche 18 janvier 834, Ruffiac)

l1-5

Mundi termino adp°pinquante ruinis crebrescentib; iam certa
signa manifestantur. idcirco ego indi~ nomine rihouuen prb~ conside –
rans grauitudinem  peccatoru~  meoru~ & reminiscens bonitate~ di~ dicentis.
date elemosinam & om~a munda fiant uobis. si aliquid de reb; n~ris
locis sc~orum ut substantie pauperu~  conferimus. hoc nobis p°cul dubio

Rihouuen : nom de personne breton
pro
indi in Dei
prb fr. prêtre
oma omnia
nris nostris
scorum sanctorum

La fin du monde approchant, les fléaux allant en se répétant, déjà certains
avertissements se manifestent, pour cette raison, moi, au nom de Dieu, Rihowen, prêtre, examinant la gravité de mes péchés, et me souvenant de la bonté de Dieu...
(je ne garantis pas la traduction, mes années de latin sont bien lointaines)
gg

De Courson transcrit à l'imprimé vel le ut lisible sur le manuscrit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Le Cartulaire de Redon
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Cartulaire de Redon
» KERAUTEM (de)
» cartulaire de l'abbaye de redon seigneurie de peillac
» Petites Questions piercing, redon, et réa
» complications avec le by-pass

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Généralités :: Bibliothèque. Levrioù. Books-
Sauter vers: