| | Papillon / Balafenn | |
|
+5jeje Marc'heg an Avel gerard douar_nevez Berc'hed 9 participants | |
Auteur | Message |
---|
Quevenois Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 595 Localisation : Breizh-Izel Date d'inscription : 13/09/2008
| Sujet: Re: Papillon / Balafenn Mer 12 Mai 2010 - 13:52 | |
| Parlait? Ca m'étonnerait que le breton ait disparu à Ouessant... | |
| | | Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Papillon / Balafenn Sam 5 Mar 2011 - 18:47 | |
| barbellig 'papillon' (informateurs de Plouyé) Source : Enquêtes Spered ar Yezh - Penn ar Bed / Christiane Fer - Dastum | |
| | | Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: Papillon / Balafenn Mar 12 Juin 2012 - 21:44 | |
| Skeudenn tennet e Trebeurden, 11 mezheven 2012 JCE _________________ "Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
| |
| | | Zantig du
Nombre de messages : 95 Age : 66 Localisation : Gwaien Date d'inscription : 28/08/2008
| Sujet: Re: Papillon / Balafenn Mar 12 Juin 2012 - 22:01 | |
| Merci pour cette photo : superbe ! | |
| | | Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Papillon / Balafenn Mar 12 Juin 2012 - 22:08 | |
| Ce papillon doit être un Argus bleu (Polyommatus icarus L. ). Si ce n'est pas ça, cela y ressemble fortement. Ou alors : Un Argus bleu céleste (Lysandra bellargus L.) cf. http://aramel.free.fr/INSECTES13-9.shtml | |
| | | jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: Papillon / Balafenn Mer 30 Avr 2014 - 17:50 | |
| La carte prend forme:
beulëyan (Quiberon) a non nasal, balouen (groisillon), baluen (vannetais, mais où?) [cf. standard balafenn], balvennig (Plonévez-du-Faou, Dardoup) [cf. standard balafenn] + formes en k- kalvennig (Gouézec, Plogonnec) + forme en f- falvennek, pl. -ed (Plouigneau, Plougonver), barbellig (Plouyé) avec l > r et l > n, babellig (vers Carhaix), vann. bobelan (Plouay, Guidel) (-ik devenu -an (du latin papillon- ?). papilõnig (Saint-Yvy), papelenig (Bannalec), palafenn (Ouessant)
bébé (Plouhinec 56, Plouharnel) compris comme bobe(-lann)?
ealik à Sein (petit ange ou petit poulain? Voir dénominations de la sauterelle, insecte sauteur et volant: marc'h-, javig- "cheval, petit cheval (de lande). Si elchoué (Plogoff) = aelik-Doue, labichou (petits papillons vers Pont-Croix) = ? labousik-Dou(e) ?
Le groisillon / baloùen / (avec toutefois un o très fermé, noté [u] par Ternes) est la forme la plus proche de celle notée dans le Catholicon de 1499 : balauenn (au = /ow/ ).
papillõn Briec (Le Scao) | |
| | | jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: Papillon / Balafenn Sam 6 Fév 2016 - 21:57 | |
| | |
| | | Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: Papillon / Balafenn Sam 4 Juin 2016 - 20:50 | |
| Issu de Wikipedia Commons: Thècle de la ronce ( Callophrys rubi) à Aston Upthorpe, en Oxfordshire, Royaume-Uni. Aussi appelé Argus vert, ce petit papillon se distingue du Thècle de l'arbousier ( Callophrys avis) par son front vert et le pourtour blanc de ses yeux. JCE _________________ "Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
| |
| | | Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Papillon / Balafenn Dim 13 Déc 2020 - 16:57 | |
| - gerard a écrit:
POHER (autour de Carhaix, Haute Cornouaille): "barbellig" et "barboullig" (dictionnaire de F. Favereau) (à rapprocher peut-être, mais probablement fausse étymologie populaire, de "berrboellig" = court-réfléchi, inconstant) & "babellig" (Trevidig & Aoffred, Hor Yezh 144, 1982, p. 4), comparer au vannetais "bobelan, bebelan" (vraisemblablement étymon commun du latin papilio par *pabel-).
Barbellig, écouter ici : http://www.dastumedia.bzh/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=160790 (informateurs de Plouyé). | |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Papillon / Balafenn | |
| |
| | | | Papillon / Balafenn | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |