ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeMar 23 Avr 2024 - 17:29 par nialpi

» Anthologie des Expressions Belliloises
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment : -40%
-40% sur le Pack Gaming Mario PDP Manette filaire + ...
Voir le deal
29.99 €

 

 Artemisia armoise absinthe

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Artemisia armoise absinthe Empty
MessageSujet: Artemisia armoise absinthe   Artemisia armoise absinthe Icon_minitimeSam 22 Déc 2012 - 18:56

Artemisia armoise absinthe

Je ne trouve pas de discussion consacrée à ces plantes sur Academia-celtica.

Cléden-Cap-Sizun:
uzalen ven absinthe [Artemisia (vulgaris?) = armoise ?]
H. Le Carguet > Emile Ernault 1914 > Herve Bihan, HY 272 p. 27

Rolland:
http://uses.plantnet-project.org/fr/Artemisia_(Rolland,_Flore_populaire)

Semble absent de Plantkelt. (signalé au "mestr an ti").
Absent des suppléments en ligne du "Favereau bleu".
Qui était H. Le Carguet (fiabilité de la source?) ?
Un début de réponse:
http://www.audierne.info/pages/bibliographie/hyacinthe_le_carguet.html

Existe aussi huelenn.
Ne faudrait-il orthographier
(h)uzelenn wenn ?

HUZELEN s. f. dans Troude, 1876, BF, p. 298b
& voir aussi Troude 1869, FB p. 8a, entrée absinthe: Gr. On dit aussi huzelen, vuelen au lieu de huelen [Gr. Grégoire de Rostrenen].

GIB de Roparz Hemon, p. 1260:

huelenn...
... huffelen, tr. "aluine, lat. absinthium" [Catholicon, d'après la réédition abrégée de 1867]
Qu.III p.25 vsèl en (?lenn : vfèlen) [?lenn = "?lire :" ..., mais pourquoi ne pas lire, au vu de uzalen, vsèlen] "aluine, absinte, lat. absintium". [Quicquer, 1632]
an huffelen, ar vuélen [Grégoire de Rostrenen, repris par Troude]
[...]

huelenn-c'hwerv...
...Cnf.p.78 da bezet couff yuez a-n vhelen huereu. [Confessional..., publié à Nantes en 1612]

huelenn-wenn...
...an uhelen-vénn, tr. "armoise, ou herbe Saint Jan, plante" [Grégoire de Rostrenen]
[...]
Revenir en haut Aller en bas
 
Artemisia armoise absinthe
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: