ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets

Partagez | 
 

 CLAUSENTUM / Bitterne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6843
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: CLAUSENTUM / Bitterne   Mar 24 Avr 2007 - 13:40

Station britto-romaine du Hampshire, centre-sud de l'actuelle Angleterre :

http://marikavel.org/angleterre/hampshire/bitterne/accueil.htm

Discussion étymologique difficile.

JCE  C\'hoarz

Lien rectifié suite à un message suivant.


Dernière édition par Marc'heg an Avel le Ven 20 Fév 2015 - 19:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Sten



Nombre de messages : 15
Age : 39
Localisation : Bro an Oriant
Date d'inscription : 06/01/2008

MessageSujet: Re: CLAUSENTUM / Bitterne   Ven 20 Fév 2015 - 11:29

Le lien ne fonctionne plus, dommage. Il existe un lieu-dit Biterne (souvent écrit Bisterne aux 17ème et 18ème siècles) situé à Broons et Yvignac.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6843
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: CLAUSENTUM / Bitterne   Ven 20 Fév 2015 - 13:21

OK.

utiliser le lien :

http://marikavel.org/angleterre/bitterne/accueil.htm

Je vais réactualiser la page.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Sten



Nombre de messages : 15
Age : 39
Localisation : Bro an Oriant
Date d'inscription : 06/01/2008

MessageSujet: Re: CLAUSENTUM / Bitterne   Ven 20 Fév 2015 - 14:19

Merci JC.
Si les Biterne de Broons/Yvignac et d'Angleterre sont de la même origine, l'étymologie proposée par Ekwall semble du coup peu convaincante.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6843
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: CLAUSENTUM / Bitterne   Ven 20 Fév 2015 - 17:22

Bitterne :

* Eilert Ekwall : Byterne 1172 EP, 1242 Cl; Bitterne, 1284 EP. "Second element apparently OE aern 'house'. The first might be OE byht 'bend' refering to the horseshoeshaped ridge close by ' .

Selon Hampshire Field Club proceedings : Storehouse at the bend (of the river).

-----------

Ekwall est assez souvent mis en doute par les étymologistes britanniques; une sorte de Dauzat et Rostaing pour la France.

Quelles sont les formes écrites connues pour Biterne de Broons/Yvignac ? et quelles sont les étymologies proposées ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: CLAUSENTUM / Bitterne   

Revenir en haut Aller en bas
 
CLAUSENTUM / Bitterne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Angleterre. England. Bro Saoz-
Sauter vers: