ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Dire son âge
Hier à 0:23 par Ostatu

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Mer 18 Avr 2018 - 14:16 par Yann-Fañch

» Dire le SOMMEIL
Mar 17 Avr 2018 - 17:38 par Ostatu

» Les emplois du mot brezhoneg
Mar 17 Avr 2018 - 14:13 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Mar 17 Avr 2018 - 11:29 par Marc'heg an Avel

» Orion
Mar 10 Avr 2018 - 21:08 par Marc'heg an Avel

» le Ville d'Is ???????????
Lun 9 Avr 2018 - 18:08 par Marc'heg an Avel

» Karantez Vro = Amour du Pays
Mer 4 Avr 2018 - 20:41 par Marc'heg an Avel

» Tabula Cortonensis
Mer 4 Avr 2018 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» Les peuples qui se donnent le nom d'Armoricains
Sam 24 Mar 2018 - 22:00 par Marc'heg an Avel

» Saint PATRICK
Ven 16 Mar 2018 - 20:31 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
Mer 14 Mar 2018 - 22:12 par Marc'heg an Avel

» Sheebeg-Sheemore
Mer 14 Mar 2018 - 22:03 par Marc'heg an Avel

» Karen Matheson
Mer 14 Mar 2018 - 21:46 par Marc'heg an Avel

» Liam O'Flynn (Liam Ó Floinn ou Liam Óg Ó Floinn)
Mer 14 Mar 2018 - 21:06 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Osten ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5571
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Osten ?   Lun 4 Aoû 2008 - 14:04

"en osten ma oamp paouroc'h evitañ, malgré que nous soyons plus pauvre que lui."
TDBP - Jules GROS - Quatrième partie.

cette locution n'est-elle pas tout simplement une déformation (une forme locale) de daoust ma ?


Dernière édition par Ostatu le Jeu 7 Aoû 2008 - 22:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eric29



Nombre de messages : 37
Age : 100
Localisation : Penn-ar-Bed
Date d'inscription : 09/06/2008

MessageSujet: Re: Osten ?   Jeu 7 Aoû 2008 - 18:28

Ret e vefe kaout stummoù etre evit bezañ sur.
Tost eo d'ar galleg "nonobstant"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eric29



Nombre de messages : 37
Age : 100
Localisation : Penn-ar-Bed
Date d'inscription : 09/06/2008

MessageSujet: Re: Osten ?   Jeu 7 Aoû 2008 - 19:20

E stagadenn Favereau e lennan
Enobstant ma clewan… - gwerz T < Daniel Giraudon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eric29



Nombre de messages : 37
Age : 100
Localisation : Penn-ar-Bed
Date d'inscription : 09/06/2008

MessageSujet: Re: Osten ?   Jeu 7 Aoû 2008 - 19:21

Hag en e c'heriadur galleg brezhoneg :
NONOBSTANT ][ (anc.) nonestant , popul. ONESTANT, EN OSTANT (cf. an nostant , & cf. padal ).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eric29



Nombre de messages : 37
Age : 100
Localisation : Penn-ar-Bed
Date d'inscription : 09/06/2008

MessageSujet: Re: Osten ?   Jeu 7 Aoû 2008 - 19:23

E TDBP IV e lennan
Malgré que nous soyions plus pauvre que lui.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eric29



Nombre de messages : 37
Age : 100
Localisation : Penn-ar-Bed
Date d'inscription : 09/06/2008

MessageSujet: Re: Osten ?   Jeu 7 Aoû 2008 - 19:28

"J'ai écrit, avec Proust et Barrès, et ne rougirais pas d'écrire encore : malgré que, estimant que si l'expression était fautive hier, elle a cessé de l'être. Elle ne se confond pas avec bien que, qui n'indique qu'une résistance passive; elle indique une opposition." A. Gide, Clinique du langage, pp. 72-73
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5571
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Osten ?   Jeu 7 Aoû 2008 - 22:37

Eric29 a écrit:
E TDBP IV e lennan
Malgré que nous soyions plus pauvre que lui.


J'ai rectifié.

Merci pour toutes ces précisions. Sans aucun doute en osten ma est à rapprocher de nonobstant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eric29



Nombre de messages : 37
Age : 100
Localisation : Penn-ar-Bed
Date d'inscription : 09/06/2008

MessageSujet: Re: Osten ?   Lun 11 Aoû 2008 - 13:50

Me gav din e teu eus nonobstant gant levezon troiennoù stagell isurzhiañ evel "en askont ma"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Osten ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Osten ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Osten ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: