Les fontaines guérisseuses

Un mythe et un culte commun s'il en faut : celui des fontaines guérisseuses.

Voici un cas que j'ai relevé dans une description de la commune de Brennilis, dans les monts d'Arrée, en Basse Bretagne, sous la plume de MMrs COUFFON et LE BARS, en 1958 :

"Chapelle Saint-Avit, dite aussi Saint-David et Saint-Divy, près de Kerannou (détruite)
La fontaine subsiste, et l'on y plongeait autrefois les enfants malades ou leurs linges"

-----------------

Les fontaines guérisseuses, pour ne pas dire 'miraculeuses', se comptent par milliers en P. Bretagne.

Mais il va de soi qu'il y en avait partout ailleurs, dans le monde pré-celtique, celtique, germanique, italique, grec ... etc.

Ce fait de 'plonger les enfants' m'a fait penser à Achille, en Grèce, plongé lui aussi pour être 'protégé'.

Ce sujet vous inspire t-il ?

N'hésitez pas à citer des exemples, quelques soient les pays. Ils serviront à enrichir la connaissance de tous et de chacun.

JC Even

Pour qu'une fontaine curative exerce ses pouvoirs sur un enfant, il faut bien l'y plonger...
Une chose tout de même : http://www.forum.arbre-celtique.com/viewtopic.php?p=38267&highlight=#38267

"Ouspenn-ze, or zent deom a oar petra eo truegez ar gouerien. N'eo ket a-walh dezo parea. Sant Vio, da skwer, war e balud, a hell ober glao pe amzer vrao. N'eus ken nemed gouzoud an doare da drei war an tu mad ar mên braz m'eo deut warnañ euz an inizi beteg amañ, hag ar mên a zo c'hoaz dirazoh. Fiziusoh, avad, eo mond d'e bardon gand devosion ha kana e gantik :

D'ho feunteun leun a vurzudou
A beb tu 'tired ar mammou
Da ginnig o bugaligou.

Ennoh peb labourer-douar
A lak e fiziañs, c'hwi er goar,
Rak ho kalloud a zo dispar.

Ma chom e dachenn skarnilet
Oabl glaz an neñv diglizennet
D'ho kavoud, Sant Vio, e tired.

Ha da skuill dour a-zioh e benn
Ma kendalh re bell ar goabrenn
Dreizoh c'hoaz e kas e houlenn."

Marh al lorh - Per-Jakez Helias - Terre Humaine Plon - pp. 116-117


D'ho feunteun leun a vurzudou
A beb tu 'tired ar mammou
Da ginnig o bugaligou.

A votre fontaine pleine de miracles
De toutes parts accourent les mères
Pour vous présenter leurs enfantelets.

Merci Alexandre.

J'avais oublié mon envoi sur l'Arbre celtique. Mais il n'y a pas ici de concurrence.



Extrait de Visages de la Bretagne. 1941.
p. 77 : Galerie des moeurs, usages et coutumes des Bretons d'Armorique, 1808. Gravure de Perrin.

Ar Vammen iec'hedus / La Fontaine salutaire.

Peut-être quelqu'un pourra re-situer cette fontaine.

Qu'en est-il dans une tradition plus ancienne, d'époque gallo-romaine ou celtique ?

JCE

Il y avait des fontaines miraculeuses dans tout l'Empire romain. Encore aujourd'hui, on peut en visiter une à Jerusalem, et contempler les ex-votos d'époque.

Ar Vammen iec'hedus / La Fontaine salutaire.

ar vammenn yec'hedus = la source salutaire (yec'hed m. santé).

Le terme "mammenn" en breton signifie 1) 'femelle' (mamm f. mère, mammoù pl. matrice (utérus) ) ; 2) 'source' (fontaine se dira "feunteun" var. "fantan").

dour mammenn = eau de source.
dour andon = eau de source.

Cela dit, le mot fontaine vient du bas-latin fontana qui signifiait tout à la fois source et fontaine ("Fontaine du bas-latin fontana "source, fontaine" du féminin substantivé du latin classique fontanus, « de source » de fons, fontis, « source »." Dictionnaire historique de la langue française - Le Robert).

Philippe ANGER a écrit:

Ar Vammen iec'hedus / La Fontaine salutaire.Cela dit, le mot fontaine vient du bas-latin fontana qui signifiait tout à la fois source et fontaine ("Fontaine du bas-latin fontana "source, fontaine" du féminin substantivé du latin classique fontanus, « de source » de fons, fontis, « source »." Dictionnaire historique de la langue française - Le Robert).

Salut Philippe,

Il y a à ce propos une discussion intéressante concernant le dieux Fons (dieux des puits verticaux), et les nymphes Furrinae (sources et puits horizontaux).

Je l'avais évoqué dans mon étude sur *Barenton.

La 'divinité' Furrina, et les nymphes 'Furrinae', ayant un sens direct avec les nappes phréatiques : * bhr°w-t / n >>> frouden = ruisseau.

A suivre.

JCE