ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Les onomatopées et interjections
Variations sur les prénoms Icon_minitimeSam 14 Sep 2024 - 17:44 par Pennok

» Héraldique des grands officiers de Bretagne, de 1235 à 1789.
Variations sur les prénoms Icon_minitimeMer 4 Sep 2024 - 11:43 par Marc'heg an Avel

» Variations sur les prénoms
Variations sur les prénoms Icon_minitimeLun 26 Aoû 2024 - 2:01 par Dn Gov

» SAINT-AUBIN d'AUBIGNE / SANT-ALBIN ELVINIEG
Variations sur les prénoms Icon_minitimeDim 25 Aoû 2024 - 20:18 par Marc'heg an Avel

» mots bretons passés dans le français de l'Ile-aux-Moines
Variations sur les prénoms Icon_minitimeVen 23 Aoû 2024 - 11:44 par Pennok

» retranscrire du breton
Variations sur les prénoms Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 13:06 par Pennok

» Problème d'accès à A-C avec windows 11
Variations sur les prénoms Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 12:48 par Pennok

» "Piponne"
Variations sur les prénoms Icon_minitimeSam 10 Aoû 2024 - 13:43 par Pennok

» Vie du forum
Variations sur les prénoms Icon_minitimeSam 10 Aoû 2024 - 13:25 par Pennok

» Kenavo hep kenavo
Variations sur les prénoms Icon_minitimeSam 10 Aoû 2024 - 13:21 par Pennok

» Anthologie des Expressions Belliloises
Variations sur les prénoms Icon_minitimeMar 16 Juil 2024 - 21:19 par nialpi

» Famille Le MOINE / Ar MANAC'H
Variations sur les prénoms Icon_minitimeMer 26 Juin 2024 - 9:54 par Marc'heg an Avel

» Famille DELBIEST
Variations sur les prénoms Icon_minitimeMar 25 Juin 2024 - 14:05 par Marc'heg an Avel

» Famille GOUYON
Variations sur les prénoms Icon_minitimeMer 19 Juin 2024 - 19:01 par Marc'heg an Avel

» Famille de Coëtquen
Variations sur les prénoms Icon_minitimeMar 18 Juin 2024 - 13:57 par Marc'heg an Avel

-45%
Le deal à ne pas rater :
Four encastrable Hisense BI64213EPB à 299,99€ ( ODR 50€)
299.99 € 549.99 €
Voir le deal

 

 Variations sur les prénoms

Aller en bas 
AuteurMessage
Dn Gov
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend
Dn Gov


Nombre de messages : 18
Localisation : Île-de-France
Date d'inscription : 10/09/2017

Variations sur les prénoms Empty
MessageSujet: Variations sur les prénoms   Variations sur les prénoms Icon_minitimeLun 26 Aoû 2024 - 2:01

Demat.
En matière de prénoms (plus ou moins anciens), y a-t-il des variations généralisables à une région sur le modèle de Ewan / Yeun / Youenn?

Je pense par exemple à Guianvarch (nettement Léon comme nom de famille d'après Généanet), Guiomarch (Trégor, je me questionne sur la prononciation : gwiomarc'h? gwiovarc'h? gwioñvarc'h?), Guionvarch (Vannetais).

Il y a aussi Goulven (Léon?), Golven (Trégor?, prononcé golwen?), Golchen (Cornouaille?)
+Tudwal, Tuzval (dans Pontuzval), Tual
+ Briand (ouest?), Briend (est?)
+ Jaouen (ouest?), Jouan (Trégor?)
+ Prijant ou Prijañ
+ Houarneo ou Herve
Ou Bleuzven (Trégor, prononcé bleuzwen?), Bleuñvenn, Bleuzen etc…

Pour des prénoms bibliques, grecs ou germaniques :
Yann usuellement contre Yehann parfois en vannetais (prononcé Ye-ann? ou Yeu-ann?)
Marharit (y a-t-il des communes où on prononce vraiment Marc'harid?), Margarit, Margaid, voire Margilie
Kristof, Kristoc'h ou Kristol.
Felip ou Fulup
Jord ou Jorj.
Jozeb ou Jozef.
Jaffrez (Léon), Jaffre (sud), francisé en Geffroy comme nom de famille (Trégor) ?

Pour Jakez, le dictionnaire Favereau semble indiquer une prononciation Yakez, par contre Jakez en Poher et Chakez en Léon. Cela correspond-il à la réalité?
Cela vaut-il aussi pour d'autres noms commençant par J ou Y :
Jaoua ou Yaoua.
Jezekel ou Yezekael. (Les autres variantes sont un vaste sujet.)
Jacob ou Yacob. Jagu ou Yagu. Jegoù ou Yegoù.
Jerom, Yerom, Cherom en Poher d'après Favereau
Judas ou Yudas
Joran ou Yoran
Jestin ou Yestin
Jezus ou Chezus (dans quelle région?). (Dit-on Yezus quelque part?)

Utilise-t-on le nom Eosten comme sur Wikipédia pour Augustin d'Hippone, ou une variante analogue au Aoustin du pays gallo?

A galon
Revenir en haut Aller en bas
 
Variations sur les prénoms
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» genre des noms: variations dialectales et celui des emprunts au français
» Prénoms de Haute Bretagne
» Demande de traduction : Loi sur les prénoms
» Prénoms locaux, peu usités
» Ecritures des noms, prénoms, et pseudonymes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Héraldique. Noms de familles :: Noms de personnes. Anvioù tud. Person's names-
Sauter vers: