ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Anjela DUVAL
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeHier à 11:44 par Marc'heg an Avel

» La légende des Birvideaux
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeDim 3 Nov 2024 - 17:46 par gunthiern

» François-Marie LUZEL
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeLun 28 Oct 2024 - 10:56 par Yann-Fañch

» MENEAC / *MENIEG
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeDim 20 Oct 2024 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» ALLAIRE * ALAER
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeDim 20 Oct 2024 - 20:33 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeVen 18 Oct 2024 - 21:03 par nialpi

» 1495 : Mise en place des "Grands Jours de Bretagne"
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeMar 8 Oct 2024 - 14:21 par Marc'heg an Avel

» Héraldique des grands officiers de Bretagne, de 1235 à 1789.
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeMar 24 Sep 2024 - 11:56 par Marc'heg an Avel

» Prénoms surprenants
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeMar 24 Sep 2024 - 11:49 par Marc'heg an Avel

» Les onomatopées et interjections
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeSam 14 Sep 2024 - 17:44 par Pennok

» Variations sur les prénoms
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeLun 26 Aoû 2024 - 2:01 par Dn Gov

» SAINT-AUBIN d'AUBIGNE / SANT-ALBIN ELVINIEG
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeDim 25 Aoû 2024 - 20:18 par Marc'heg an Avel

» mots bretons passés dans le français de l'Ile-aux-Moines
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeVen 23 Aoû 2024 - 11:44 par Pennok

» retranscrire du breton
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 13:06 par Pennok

» Problème d'accès à A-C avec windows 11
Kenavo hep kenavo Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 12:48 par Pennok

-25%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable Gamer 16,1” HP Victus 16 – 16 Go /512 Go
749.99 € 999.99 €
Voir le deal

 

 Kenavo hep kenavo

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
PrincedeBarbin




Nombre de messages : 249
Age : 69
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

Kenavo hep kenavo Empty
MessageSujet: Kenavo hep kenavo   Kenavo hep kenavo Icon_minitimeMar 14 Déc 2010 - 10:42

Je me souviens avoir plusieurs fois entendu ce Kenavo hep kenavo, notamment à Plouyé, sans pouvoir en déterminer le sens exact.

Il me semble, mais sans aucune certitude, qu'il y avait une pointe d'ironie, voire de mépris dans l'expression. Quelqu'un connaît-il le sens et l'usage de l'expression ?
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7733
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Kenavo hep kenavo Empty
MessageSujet: Re: Kenavo hep kenavo   Kenavo hep kenavo Icon_minitimeMar 14 Déc 2010 - 11:36

Salut,

J'y verrais volontiers : Au revoir, mais pas adieu.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Pennok




Nombre de messages : 12
Localisation : Pariz
Date d'inscription : 10/08/2024

Kenavo hep kenavo Empty
MessageSujet: Re: Kenavo hep kenavo   Kenavo hep kenavo Icon_minitimeSam 10 Aoû 2024 - 13:21

En français on dit "sans adieu" pour dire qu'on dit au revoir mais pour un court moment. C'est-sans doute l'équivalent. On entend d'ailleurs l'expression "hep kenavo" plutôt que "kenavo hep kenavo", il me semble
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Kenavo hep kenavo Empty
MessageSujet: Re: Kenavo hep kenavo   Kenavo hep kenavo Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Kenavo hep kenavo
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» « Trugarez da vout daet ha kenavo »

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: