la toponymie dans Mari (Priziac, Le Croisty, Morbihan)

Toponymes dans 'Mari' (Hor yezh, 110, 1976), communes du Croisty et de Priziac (département du Morbihan)

Liste à compléter et à préciser.
L'accent circonflexe indique une nasalisation de la voyelle.

ba Grohoniek, ba Houéd, ba Poulmac'h, ba Tchèriân, ba Treskwoèt, ba Rechtelgân: (toponymes) p12

ba Kraonek-se (-toponyme, Crémenec?) p12

Grohoniek: Crémenec? (Priziac) carte de Cassini: Cremeunec (toponyme) p12

Houéd? Coat, Coët, Houet??? (toponyme) p12

Poulmac’h: Poulmarc’h (Priziac) carte de Cassini: Poulmarch (toponyme) p12

Tchèriân: Kerjean (Priziac) carte de Cassini: Kerjan (toponyme) p12

Treskwoèt: Treuscoat (Priziac) carte de Cassini: Treuscoet (toponyme) p12

Rechtelgân: Restélégan (Priziac) carte de Cassini: Restele..n ? (toponyme) p12

Botcheden: Botquenven (Priziac) carte de Cassini: Botquenven (toponyme) p12

Breseyen (toponyme, Bresselien, village à l'est de Priziac, Kresselien sur la carte de Cassini) p15

Djérgoc'h: (toponyme) ar Gêrgozh (Cosquéric?) p15

de Goè-Zândi : à Coat Samedy (Priziac) (toponyme) p26

Tchèrichtél Mélôn : Keriquel? (en Meslan, pas en Berné) (toponyme) p27

Lokricht: (toponyme) Lochrist, en Ploërdut, à 2,7 km à l'est du bourg du Croisty p40

Kwoèt Boublay (toponyme) p50

Rechtevân: top. p50

de Vélôn: Mélôn: fr. Meslan (top.) p50

Mouchtèhien (top.) p50

de Drenewen (toponyme?) p54

te dèchen Goforn (toponyme) p54

de Vilin Vorgân (toponyme) p59

tu Prijèk p59
ba Prijèk
de Brijèk

ba Djérvouc'h (toponyme) p59

Loprièk (toponyme) p66

Il semble que kre (krec'h?) de Kresselien (carte de Cassini) soit devenu bre- (Bresselien)

questions:
2 formes ont cohabité?
breton 'kre' / gaulois 'bre'?
k et b interchangeables (cf. skont / spont)?

gerard a écrit:

Il semble que kre (krec'h?) de Kresselien (carte de Cassini) soit devenu bre- (Bresselien)
questions:
2 formes ont cohabité?
breton 'kre' / gaulois 'bre'?
k et b interchangeables (cf. skont / spont)?

Il me semble difficile de s'appuyer sur une seule forme pour envisager une telle hypothèse.
- elle demanderait à être confirmer par une autre source. Il peut fort bien s'agir d'une erreur de (re)transcription.
- d'autant plus que des toponymes commençant par K dans les formes anciennes (mis à part les noms en Ker) ne sont pas légion, et les noms en "krec'h" sont régulièrement retranscrit "crech" ou "crec'h" (voir Crémenec sur la même commune).