ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeLun 25 Oct 2021 - 15:49 par Ostatu

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeJeu 21 Oct 2021 - 16:10 par Ostatu

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeMer 20 Oct 2021 - 19:34 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeMer 20 Oct 2021 - 15:12 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeMar 19 Oct 2021 - 15:42 par Ostatu

» Taons / moui
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeMar 19 Oct 2021 - 15:35 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Guigner Le Hennff
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

Le Deal du moment :
Nintendo Switch OLED + Joy-Con à 319€ + ...
Voir le deal
319 €

 

 perce-oreilles / garlostenn / earwig / forficula auricularia

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Empty
MessageSujet: perce-oreilles / garlostenn / earwig / forficula auricularia   perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeJeu 12 Mai 2011 - 14:01

garlostenn (& var. karloskenn ) f. 'forficule, perce-oreilles'

Ur c'harlostenn (video)

comment distinguer le mâle de la femelle ? il suffit d'observer les cerques.



Dernière édition par Ostatu le Jeu 12 Mai 2011 - 18:10, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3463
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Empty
MessageSujet: Re: perce-oreilles / garlostenn / earwig / forficula auricularia   perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeJeu 12 Mai 2011 - 16:28

variante du mot karloskenn, désignant un autre insecte:
in Supplément vannetais de Le Goff, p. 14a

dendevend (Lor.), mille-pieds, insecte qui passe pour venimeux. - Ailleurs, karlosten-mil-krabon, serk 14a (denedeneh (Bv.) ) [mille-pieds = mille-pattes]
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Empty
MessageSujet: Re: perce-oreilles / garlostenn / earwig / forficula auricularia   perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeJeu 12 Mai 2011 - 16:44

in DBFV d'Emile Ernault : "Karlosten, karlochen, f. pl. pl. -ed perce-oreille."
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Empty
MessageSujet: Re: perce-oreilles / garlostenn / earwig / forficula auricularia   perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeJeu 12 Mai 2011 - 17:46

Le mot de base semble être garlostenn, ur c'harlostenn (voir J. Gros par exemple) (gorlostenn en cornique).
Les formes données ici semblent être avec des initiales reconstruites.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Empty
MessageSujet: Re: perce-oreilles / garlostenn / earwig / forficula auricularia   perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeJeu 12 Mai 2011 - 17:50

In Tammoù Gwaskin (p.234) : "karloskenn, n. fém, NO forficule (perce-oreilles)
Correspond à ga(r)lochenn au SE."

in LPPN : "garloskenn / karloskenn /kar'loskën/, f., pl. "karlosted", perce-oreille."
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Empty
MessageSujet: Re: perce-oreilles / garlostenn / earwig / forficula auricularia   perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeJeu 12 Mai 2011 - 17:59

in Glossaire moyen-breton d'E. Ernault : "[...] bret. moy, garlostenn, perce-oreille, gall. gorlosten (même formation que le van, gourloste, m., coyau ou chanlatte, l'A.)." (p.37)

"Plusieurs mots bretons paraissent aussi formés d'un préfixe gar- : moy. bret, garlostenn perce-oreille, auj. id., gall, gorlosten, de lost queue [...]" (p. 253)

In Châlons (1723) "carlosten, carlochenn 'perce oreille' "
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6417
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Empty
MessageSujet: Re: perce-oreilles / garlostenn / earwig / forficula auricularia   perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitimeJeu 12 Mai 2011 - 19:10

perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia 5713702478_a58f89bc4e

E. Ernault - Les gloses bretonnes à Smaragde - Revue Celtique n°28 (1907)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Empty
MessageSujet: Re: perce-oreilles / garlostenn / earwig / forficula auricularia   perce-oreilles / garlostenn / earwig  / forficula auricularia Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
perce-oreilles / garlostenn / earwig / forficula auricularia
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Faune. Loened. Animals.-
Sauter vers: