Ar bajenn-se n'eo ket bet graet dec'h da noz met interesant a vefe da respont bepred.
Le sujet n'a pas été ouvert depuis la veille mais il serait intéressant d'y répondre malgré tout.
Ifig Traodec, Carnets de route, Gwerzioù ha sonioù Bro-Dreger Ballades et chants du Trégor, Dastum :
Ar c'hogig bihan – le tout petit coq (P.274)
Setu an daou zen yaouank-mañ dimezet hag eureujet
Gras dezhe da vezañ evurus keit ha vefont war ar bed !
Voici les deux jeunes gens mariés
Puissent-ils être heureux tant qu'ils seront sur terre !
An amourousted – Les amours (P.291)
A-raok dont da finisañ souetiñ ferm a ran
Yec'hed d'an daou den nevez chañs ha prosperite !
Ha gras dimp d'en em gavout c'hoazh joaüs evel biskoazh
War-benn an deiz-mañ penn bloaz e-barzh ar memes plan
Da drinkal gant hom werenn ha yec'hed d'ar poupon !
Avant de finir je souhaite fermement
La santé aux deux jeunes mariés, chance et prospérité !
Et que nous ayons la chance de nous revoir encore, joyeux comme jamais
L'an prochain à la même date à la même occasion
Pour trinquer avec nos verre et santé au bébé !
Soubenn al laezh – La soupe au lait (P.331)
Gant-se eta tud yaouank, bevit en esperañs
Hag e souetan deoc'h prosperite ha chañs !
Donc jeunes gens, vivez dans l'espérance
Et je vous souhaite prospérité et chance !
Hier à 11:44 par Marc'heg an Avel
