ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeDim 17 Oct 2021 - 20:12 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeVen 24 Sep 2021 - 13:48 par Ostatu

» Guigner Le Hennff
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 4:54 par PrincedeBarbin

» Suffixe -adurezh
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
l'article An, Al , Ar Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu

Le Deal du moment :
Demon Slayer – Coffret (T19 + Roman N°02) en ...
Voir le deal
15.99 €

 

 l'article An, Al , Ar

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7661
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

l'article An, Al , Ar Empty
MessageSujet: l'article An, Al , Ar   l'article An, Al , Ar Icon_minitimeMar 27 Sep 2011 - 18:51

Bonjour,

Le concepteur du trancheur de pain me soutient la validité de l'article AR devant troc'h bara breizh.

"ar troc'h bara breizh"

Je laisse le soin à qui le voudra d'y répondre, avec simplicité et sympathie, sachant qu'il s'agit ici d'un fil pour apprenant.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7661
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

l'article An, Al , Ar Empty
MessageSujet: Re: l'article An, Al , Ar   l'article An, Al , Ar Icon_minitimeMar 27 Sep 2011 - 21:30

Exercices pour débutants :

http://www.mesexercices.com/exercices/exercice-culture-2/exercice-culture-48701.php

--------------

Cherchez l'erreur :

ar paotr (le garçon), ar plac'h (la fille), ar paotred (les garçons) skratch

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

l'article An, Al , Ar Empty
MessageSujet: Re: l'article An, Al , Ar   l'article An, Al , Ar Icon_minitimeMer 28 Sep 2011 - 13:45

L'article défini an (le, la, les) s'emploie devant les mots commençant par les consonnes n, t, d, h et les voyelles.

an neudenn = le fil
an tach = le clou
an dilhad = les vêtements
an heol = le soleil

an aval 'la pomme'....

On dira an troc'h 'la coupure, la taille...'




Dernière édition par Ostatu le Mer 28 Sep 2011 - 14:13, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

l'article An, Al , Ar Empty
MessageSujet: Re: l'article An, Al , Ar   l'article An, Al , Ar Icon_minitimeMer 28 Sep 2011 - 13:53

Marc'heg an Avel a écrit:
Cherchez l'erreur :

ar paotr (le garçon), ar plac'h (la fille), ar paotred (les garçons) skratch

JCE studiañ

ar paotred

à corriger en : ar baotred


Dernière édition par Ostatu le Mer 28 Sep 2011 - 14:21, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

l'article An, Al , Ar Empty
MessageSujet: Re: l'article An, Al , Ar   l'article An, Al , Ar Icon_minitimeMer 28 Sep 2011 - 14:02

De toutes façons, dans ce contexte, avec un nom propre complément, sauf erreur, on n'aurait pas d'article défini : troc'h-bara Breizh.


"Eus istor Breizh hag ar Vretoned ne ouien seurt, nemet an traoùigoù am boa lennet du-mañ du-hont ha klevet gant ma maeronez diwar-benn emsavadeg ar Chouanted a-enep ar Republik."
E skeud tour bras Sant Jermen - Y. Ar Gow

Eus istor Breizh hag ar Vretoned ne ouien seurt = de l'histoire de Bretagne et des Bretons je ne savais rien.

istor Breizh = l'histoire de Bretagne (l'histoire bretonne).


"Kuitat e hramb doar Breih : Mem Bro, kenevo..."
Kamdro en Anken - L. Herrieu

Kuitat e hramb doar Breih = nous quittons la terre de Bretagne (la terre bretonne).

doar Breih (douar Breizh) = la terre de Bretagne (la terre bretonne).

istor Breizh, doar Breih (douar Breizh) ne sont pas précédés de l'article défini.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




l'article An, Al , Ar Empty
MessageSujet: Re: l'article An, Al , Ar   l'article An, Al , Ar Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
l'article An, Al , Ar
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: L'espace des débutants en langue bretonne. Lodenn ar re zo krog da zeskiñ brezhoneg-
Sauter vers: