l'article An, Al , Ar

Sujet: l'article An, Al , Ar Mar 27 Sep 2011 - 18:51

Bonjour,

Le concepteur du trancheur de pain me soutient la validité de l'article AR devant troc'h bara breizh.

"ar troc'h bara breizh"

Je laisse le soin à qui le voudra d'y répondre, avec simplicité et sympathie, sachant qu'il s'agit ici d'un fil pour apprenant.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: l'article An, Al , Ar Mar 27 Sep 2011 - 21:30

Exercices pour débutants :

http://www.mesexercices.com/exercices/exercice-culture-2/exercice-culture-48701.php

--------------

Cherchez l'erreur :

ar paotr (le garçon), ar plac'h (la fille), ar paotred (les garçons) skratch

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: l'article An, Al , Ar Mer 28 Sep 2011 - 13:45

L'article défini an (le, la, les) s'emploie devant les mots commençant par les consonnes n, t, d, h et les voyelles.

an neudenn = le fil
an tach = le clou
an dilhad = les vêtements
an heol = le soleil

an aval 'la pomme'....

On dira an troc'h 'la coupure, la taille...'

Sujet: Re: l'article An, Al , Ar Mer 28 Sep 2011 - 13:53

Marc'heg an Avel a écrit:: Cherchez l'erreur :

ar paotr (le garçon), ar plac'h (la fille), ar paotred (les garçons)

JCE

~~ar paotred~~

à corriger en : ar baotred

Sujet: Re: l'article An, Al , Ar Mer 28 Sep 2011 - 14:02

De toutes façons, dans ce contexte, avec un nom propre complément, sauf erreur, on n'aurait pas d'article défini : troc'h-bara Breizh.

"Eus istor Breizh hag ar Vretoned ne ouien seurt, nemet an traoùigoù am boa lennet du-mañ du-hont ha klevet gant ma maeronez diwar-benn emsavadeg ar Chouanted a-enep ar Republik."
E skeud tour bras Sant Jermen - Y. Ar Gow

Eus istor Breizh hag ar Vretoned ne ouien seurt = de l'histoire de Bretagne et des Bretons je ne savais rien.

istor Breizh = l'histoire de Bretagne (l'histoire bretonne).

"Kuitat e hramb doar Breih : Mem Bro, kenevo..."
Kamdro en Anken - L. Herrieu

Kuitat e hramb doar Breih = nous quittons la terre de Bretagne (la terre bretonne).

doar Breih (douar Breizh) = la terre de Bretagne (la terre bretonne).

istor Breizh, doar Breih (douar Breizh) ne sont pas précédés de l'article défini.