Anjela DUVAL

Sujet: Anjela DUVAL Lun 10 Sep 2007 - 12:45

S'il a été une personne qui a marqué son passage dans le domaine littéraire et poétique, en Trégor, ce fut bien Anjela DUVAL.

Voici ce que j'ai trouvé sur le site de Kaouenn Net, dont je donnerai le lien sur le fil approprié :

http://www.kaouenn.net/?q=fr/node/321

Page de texte lu par un bretonnant.

Exercice d'écoute, de lecture, et de compréhension d'un texte en langue bretonne.

Attendre le chargement complet.

---------------

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: Anjela DUVAL Mar 27 Jan 2009 - 16:07

Anjela Duval / Le Trégor en deux visages / ORTF - 28/12/1971 - 00h40m02s

"[...] Elle définit le caractère pince sans rire des gens du Trégor [...]" Serr-lagad

(Anjela sans accent aigu sur le 'e', Marie-Angèle Duval à l'état-civil 1905-1981).

Lire aussi la critique de Clément Ledoux parue dans le Canard Enchaîné après son passage dans l'émission d'André Voisin : http://buan1.chez.com/duval.htm Qu'aurait-il écrit aujourd'hui !?

et Traou an Dour

Sujet: Re: Anjela DUVAL Mar 27 Jan 2009 - 16:23

CIMETIERE DE PLOUARET

Sujet: Re: Anjela DUVAL Mer 4 Nov 2009 - 19:24

Anjela Duval filmet gant Herve hag Ivona Konan e 1963 : http://www.kaouenn.net/?q=br/node/417

Sujet: Re: Anjela DUVAL Mer 4 Nov 2009 - 20:11

Elles sont toutes payantes les versions de 40 min de l'ORTF ?

Sujet: Re: Anjela DUVAL Mer 4 Nov 2009 - 20:27

Oui, apparemment. Il n'y a que les 4 premières minutes que l'on peut voir sans débourser un copec.

(cf. aussi Au coeur de l'Argoat & Récits Bigoudens - Pierre-Jakez Helias )

Sujet: Re: Anjela DUVAL Jeu 5 Nov 2009 - 0:46

Après moult péripétie je viens juste de voir la vidéo d'Anjela, ça valait le coup ,merci

nonz vad

Sujet: Re: Anjela DUVAL Jeu 5 Nov 2009 - 9:01

Anjela, à 15 ans.

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: Anjela DUVAL Jeu 5 Nov 2009 - 21:27

Sans la moustache quoi Furlukin

Nan je rigole désolé

Un joli dicton qu'elle a dit dans cette vidéo :
les 3 choses les plus tristes que l'on peut trouver sur la terre

"trist ? an tri dra a zo war an douar
An oaled hep tan ,
An daol hep barra ,
Hag an ty hep gwreg "

Sujet: Re: Anjela DUVAL Jeu 5 Nov 2009 - 21:28

je n'arrive a comprendre le début de la première phrase quelqu'un peut me dire comment que ça s'organise et corriger mes fautes au passage ?

Sujet: Re: Anjela DUVAL Jeu 5 Nov 2009 - 21:44

"Tristañ tri dra a zo war an douar
Un oaled hep tan
Un ti hep gwreg,
Un daol hep bara..."
Anjela Duval - Oberenn glok - p. 1207

Sujet: Re: Anjela DUVAL Jeu 5 Nov 2009 - 21:51

Ostatu a écrit:: "Tristañ tri dra a zo war an douar
Un oaled hep tan
Un ti hep gwreg,
Un daol hep bara..."
Anjela Duval - Oberenn glok - p. 1207

Les trois choses les plus tristes sur terre :

- un âtre (un foyer, une cheminée) sans feu

- une maison sans épouse

- une table sans pain

------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: Anjela DUVAL Lun 30 Nov 2009 - 14:12

Newe deut er maez :

eur CD, savet gant Coop Breizh, war Anjela :

http://www.breizh.net/anjela/galleg/index.php

'wit rein da c'houzout.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: Anjela DUVAL Lun 30 Nov 2009 - 19:44

suffisait d'en parler pour qu'ils sortent un cd ,les premiers sont parti comme des petits pains dans notre superbe centre culturel Édouard L ,est -ce la même interview que j'ai vu sur le site de l'INA pour 4 euros seulement et oui ya pas que mamie qu'écrase les prix ya mamouth oussi ...

Sujet: Re: Anjela DUVAL Lun 30 Nov 2009 - 20:00

DVD Anjela Duval

"Connue des bretonnants lettrés dès les années 1960, un film d'André Voisin la révéla au grand public en 1971 et bouleversa sa vie : elle reçut, à la suite de sa diffusion, d'innombrables lettres et un flot ininterrompu de visiteurs.
C'est ce film que l'association Mignoned Anjela vous présente. "

Sujet: Re: Anjela DUVAL Lun 30 Nov 2009 - 20:54

ok trugaré dit

pourquoi cette flèche dans le cœur Marc'heg an avel ?

Sujet: Re: Anjela DUVAL Lun 30 Nov 2009 - 21:36

Lawitten a écrit:: ok trugaré dit

pourquoi cette flèche dans le cœur Marc'heg an avel ?

-----------

Parce que je l'ai connue, que je sais qu'elle m'appréciait, et parce que, pour moi, elle était de la génération qui m'a enraciné au plus profond du monde des paysans de mon pays, et que je n'aurai pas trop d'une vie pour lui rendre hommage, parce que la Vérité était en elle, et que cette Vérité, toute simple, en communion avec la Terre, est agressée en permanence.

Ar Wirione a oa ganti, n'eus forzh ha ma, 'wit darn, 'oa dies da gomprenn d'ar c'houlz se.

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: Anjela DUVAL Lun 30 Nov 2009 - 22:08

ok je comprend bien ce que tu dis ( a part la partie en breton ,comprened meus mann ebet ) elle m'a fait le même effet ,la même vérité ,et pourtant je l'ai connu que 40 minutes et 2 secondes Eürus tre

ça n'engage que moi mais la vérité triomphera du système actuel

Ar Wirione a oa ganti, n'eus forzh ha ma, 'wit darn, 'oa dies da gomprenn d'ar c'houlz se.

C'est elle qui avait raison, même si, pour certains, c'était difficile à comprendre à cette époque là.

cqfd.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

y a t il les émissions (FR3)
en breton sur le DVD?

Il me semble que c'est justement une émission télévisée enregistrée au début des années 1970. Je n'en sais guère plus.

C'était l'émission qui l'avait fait connaître.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Un petit film amateur muet (de 1963) montrant Anjela DUVAL monter un cheval "en amazone" : http://www.kaouenn.net/?q=br/node/417

pas mal ce petit film

je confirme qu'il n'y a "que" l'interview réalisé pour tf1 sur le dvd

J'ai connu personnellement Fionn, la chienne qui se jette à son cou et dans ses bras. Elle a péri brulée vive dans l'incendie d'un bâtiment de celui qui l'avait accueillie après le décès d'Anjéla.

J'avais recueilli moi même la fille de Fionn : Ogam a oa an ano roet d'ezhi gant Anjela.

Ogam a été mise en terre dans le jardin qui fut celui de ma famille, au bourg de Trégrom.

JCE Douraer

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

pour illustrer le feu de la St Jean évoqué dans ce film ,j'ai trouvé ceci

énorme quand même Feuked