Un barde peu connu : Juluan GODEST

Tombe de Juluan GODEST, au cimetière de Callac :

Un barde peu connu : Juluan GODEST Stele-1

Un barde peu connu : Juluan GODEST Stele-2

(deuxième nom)

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

1849-1932
"Barzh-pobl ha saver-eñvorennoù" (L. Raoul). Politiquement, un "Blanc".
"merour" (= agriculteur, fermier, tenancier d'une terre, métayer)
1904 rimadelloù "Dastumaden Gwerziou Poblus, savet gant Juluan Godest, merour en KallaK", 48p.
1928-1929 eñvorennoù (in An Oaled) (en collab., avec Taldir?) "Buez eur paour kez kouer" (= la vie d'un pauvre paysan)

Mon intuition est confirmée par Yves Le BERRE (LLB2 p. 361):
"ces souvenirs méritent d'être mieux connus",
"de précieux renseignements sur la mentalité d'un jeune paysan breton illettré et munilingue [sic, lire monolingue ou unilingue] des années 1870". Avec des pages sur le nettoyage de la Commune de Paris par les Versaillais.
A éditer, si ce n'est fait: son cahier versé aux Archives du Finistère "Envorennou eur c'hoz kouer (1870-1900)" (selon F Favereau ALBXX1, p. 351).

jeje

» communes où le tutoiement est connu et utilisé en breton