ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» François-Marie LUZEL
Île d'Ar Icon_minitimeLun 28 Oct 2024 - 10:56 par Yann-Fañch

» MENEAC / *MENIEG
Île d'Ar Icon_minitimeDim 20 Oct 2024 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» ALLAIRE * ALAER
Île d'Ar Icon_minitimeDim 20 Oct 2024 - 20:33 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Île d'Ar Icon_minitimeVen 18 Oct 2024 - 21:03 par nialpi

» 1495 : Mise en place des "Grands Jours de Bretagne"
Île d'Ar Icon_minitimeMar 8 Oct 2024 - 14:21 par Marc'heg an Avel

» Héraldique des grands officiers de Bretagne, de 1235 à 1789.
Île d'Ar Icon_minitimeMar 24 Sep 2024 - 11:56 par Marc'heg an Avel

» Prénoms surprenants
Île d'Ar Icon_minitimeMar 24 Sep 2024 - 11:49 par Marc'heg an Avel

» Les onomatopées et interjections
Île d'Ar Icon_minitimeSam 14 Sep 2024 - 17:44 par Pennok

» Variations sur les prénoms
Île d'Ar Icon_minitimeLun 26 Aoû 2024 - 2:01 par Dn Gov

» SAINT-AUBIN d'AUBIGNE / SANT-ALBIN ELVINIEG
Île d'Ar Icon_minitimeDim 25 Aoû 2024 - 20:18 par Marc'heg an Avel

» mots bretons passés dans le français de l'Ile-aux-Moines
Île d'Ar Icon_minitimeVen 23 Aoû 2024 - 11:44 par Pennok

» retranscrire du breton
Île d'Ar Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 13:06 par Pennok

» Problème d'accès à A-C avec windows 11
Île d'Ar Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 12:48 par Pennok

» "Piponne"
Île d'Ar Icon_minitimeSam 10 Aoû 2024 - 13:43 par Pennok

» Vie du forum
Île d'Ar Icon_minitimeSam 10 Aoû 2024 - 13:25 par Pennok

Le Deal du moment :
Fnac : 2 jeux de société achetés ...
Voir le deal

 

 Île d'Ar

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
PrincedeBarbin




Nombre de messages : 249
Age : 68
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

Île d'Ar Empty
MessageSujet: Île d'Ar   Île d'Ar Icon_minitimeLun 1 Fév 2016 - 19:20

Je trouve à différents endroits sur le net mention de l'île d'Ar, enez Adar en breton.

J'ai beau chercher, je ne trouve pas cette île (honte sur moi si elle existe...)

Mon premier réflexe est de penser qu'il s'agit de l'île d'Ars (56), dont on ne prononce pas le s, mais la forme traditionnelle en breton est enez Arzh (avec un zh vannetais ce coup-ci), qu'on dérive du nom breton de l'ours...

Quant à Adar, ce serait une forme brittonique ancienne pour oiseau...

Alors Ar = Ars ?
Revenir en haut Aller en bas
konker




Nombre de messages : 314
Age : 52
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

Île d'Ar Empty
MessageSujet: Re: Île d'Ar   Île d'Ar Icon_minitimeJeu 4 Fév 2016 - 11:25

Wikipedia donne la prononciation, française, [ildaʁ] pour Arz, d'où peut-être île d'Ar. Mais est-ce vraiment la prononciation locale ?
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Île d'Ar Empty
MessageSujet: Re: Île d'Ar   Île d'Ar Icon_minitimeJeu 4 Fév 2016 - 20:00

Prononciation en breton sur l'ALBB d'Ile-d'Arz:
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-001.jpg
Revenir en haut Aller en bas
PrincedeBarbin




Nombre de messages : 249
Age : 68
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

Île d'Ar Empty
MessageSujet: Re: Île d'Ar   Île d'Ar Icon_minitimeVen 5 Fév 2016 - 8:27

On trouve enez Adar, île d'Ar dans le Favereau.

Je suppose qu'il s'est basé sur le Colloque français et breton, car c'est à ma connaissance la seule source qui mentionne une Enez Adar...
https://br.wikisource.org/wiki/Pajenn:Dizanv_-_colloque.djvu/157

avec le dico du père Grégoire d'après la note de cette page :
http://chrsouchon.free.fr/branf.htm

Bizarre, bizarre... D'autant que adar signifierait plutôt aile que oiseau en brittonique...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Île d'Ar Empty
MessageSujet: Re: Île d'Ar   Île d'Ar Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Île d'Ar
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Géographie :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: