ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» La cornemuse dans tous ses états
le roazhonèke Icon_minitimeHier à 21:13 par Marc'heg an Avel

» Cornovii et Cornouaille(s)
le roazhonèke Icon_minitimeHier à 21:03 par Brigante

» Auld Lang Syne
le roazhonèke Icon_minitimeHier à 20:46 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
le roazhonèke Icon_minitimeHier à 18:19 par Ostatu

» Dire son âge
le roazhonèke Icon_minitimeSam 28 Nov 2020 - 18:29 par Ostatu

» MACHECOUL
le roazhonèke Icon_minitimeMer 25 Nov 2020 - 21:12 par Marc'heg an Avel

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
le roazhonèke Icon_minitimeMar 24 Nov 2020 - 17:04 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
le roazhonèke Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
le roazhonèke Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
le roazhonèke Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» dire : "les larmes"
le roazhonèke Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
le roazhonèke Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
le roazhonèke Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
le roazhonèke Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
le roazhonèke Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

Le deal à ne pas rater :
Abonnement 12 mois Nintendo Switch Online
15.99 €
Voir le deal

 

 le roazhonèke

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7593
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

le roazhonèke Empty
MessageSujet: le roazhonèke   le roazhonèke Icon_minitimeSam 11 Avr 2020 - 11:19

le roazhoneg

Cette appellation sert pour certains à désigner, avec de fortes nuances de dédain, la forme de la langue bretonne élaborée à Rennes (= Roazhon), qui n'était pas une ville bretonnante, par des militants de la cause bretonne, pas tous Bretons d'origine, ni même pas tous bretonnants.

C'est un peu l'équivalent ou le parallèle de brezhoneg chimik

Le reproche qui lui est fait est d'être une langue plus ou moins reconstituée de façon artificielle, comportant de nombreux néologismes, parfois surprenants, et aussi de faire disparaître les accents locaux.

L'époque de confinement que nous vivons en ce printemps 2020 a fait que les radios France Bleue Armorique (Rennes) et Breizh Izel (Quimper) ont été - provisoirement ? - réunies à certaines heures. Cela a au moins le mérite de faire connaître ce qui se passe réciproquement.

--------------

Un mot m'a particulièrement fait sourire il y a quelques jours :

pour expliquer l'autre femme, les présentateurs et présentatrices ont parlé de : ibène, comme à la française (Irène)

là où tout bretonnant natif entendrait plutôt : ibén

L'écriture du mot est : eben

--------------

N'hésitez pas à donner d'autres exemples.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6001
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

le roazhonèke Empty
MessageSujet: Re: le roazhonèke   le roazhonèke Icon_minitimeSam 26 Sep 2020 - 0:35

Pour la prononciation d'eben, voir la carte albb 179  : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-179.jpg

On y voit déjà que le mot eben n'est pas usité sur l'ensemble du domaine bretonnant.

Quant à la prononciation, on a, pour simplifier : [e'be:n] et [i'be:n]
Revenir en haut Aller en bas
 
le roazhonèke
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: