QUIMPERLE * KEMPERLE

QUIMPERLE * KEMPERLE

page en cours d'élaboration / pajenn war ar stern

http://marikavel.org/bretagne/quimperle/accueil.htm

Commune de la Bretagne historique, en Cornouaille / Bro-Gernev. Évêché de Quimper.
Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite "de Bretagne", département du Finistère, arrondissement de Quimper; chef-lieu de canton; au confluent de l'Ellé et de l'Isole.

"d'hermines au coq de gueules, barbé, membré et crêté d'or".

"en erminoù, e c'hilhog en gwad, barvet, krabanet ha klipennet en aour"

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Bonjour,
Ayant passé mes 17 premières années à Quimperlé, en Basse-Ville, la simple citation de ce lieu me rappelle de nombreux souvenirs.
Je crois qu'il est utile de signaler que QUIMPERLÉ vient de 2 mots bretons QUIMPER (kemper) et ELLÉ.
QUIMPER qui indique un confluent et ELLÉ, la rivière qui conflue avec l'ISOLE pour former la LAÏTA.
La LAÏTA rejoint la mer au Bas Pouldu après un trajet de 12 km.

Merci pour l'info. Je l'ai intégrée à la page que j'ai complétée par d'autres sources.

S'il y avait des imprécisions ou des redites, il ne faut pas hésiter à me le faire savoir, car personnellement, je ne connais cette ville que pour y être passé deux fois. J'accepte aussi tout dessin ou photographie libre de droit pour les y intégrer.

Mes pages de monographies locales restent toujours ouvertes pour des améliorations.

Ken ar c'hentañ

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Voici une photo remarquable de l'histoire de Quimperlé.
Une photo de la Reine de la Laïta. On devine son nom sur le cul.
Cette photo date des années 1955, à peu près. J'avais 15 ans, et j'habitais à 50 mètres.

La Reine de la Laïta était un bateau sablier, armement GUILLOU. Le sable était chargé à partir des bancs de sable juste avant le pont de St Maurice (le vieux). Le déchargement se faisait sur le quai et les camions devaient être chargés à la pelle.
Le propriétaire était donc Alphonse GUILLOU, qui tenait également le café derrière les camions.
Comme de juste, le surnom de Alphonse GUILLOU était "tas de sable".
Etait-ce le "bon temps" ? Je n'en sais rien mais la nostalgie y est !

Je n'arrive pas à réduire la taille de la photo, j'ai pourtant choisi la taille minimale, comprends pas trop !

Voilà,

Il faut effectivement donner les dimensions en pixels, en nombres sans virgules en inspectant a photo sur le site d'origine.

Il faut parfois faire une règle de trois ici pour qu'elle se cadre dans la fenêtre.

Une taille de l'ordre de 600 pixels en largeur est suffisante. Il faut alors calculer la hauteur proportionnelle. Moins elle est grande, moins les pixels sont "explosés".

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Oui, super,
Voici 2 photos référencées,
l'une ,l'arrivée de L'Isole,

L'autre, l'arrivée de l'Ellé

Elles confluent pour former la Laïta, voir la photo représentant la "Reine de la Laïta".

Questions pour les champions :
Quelle est l'étymologie du nom : la Laïta ? Gouel

Pourquoi l’appellation "Quimperlé" à pris le nom de la rivière Éllé plutôt que celui de l'Isole ? Daoulagad ruilh

Pour la Laïta, Wikipedia n'offre qu'une hypothèse, Lothéa, qui, pour n'être pas une preuve, demeure à ce jour ce qui semble le plus proche.

Sinon, voici ce que j'ai recueilli moi-même il y a plusieurs années :

http://marikavel.org/rivieres/laita.htm

La réponse de Michel Grandin. 1993 : Laïta (Eligius nom latin de l'Ellé), demande à être étayée, parce que sinon, elle viendrait en contradiction avec la 'barre' relativement récente évoquée par les autres sources.
Elle aurait cependant l'avantage d'expliquer pourquoi Quimperlé porte e nom de l'Ellé.

Je note, car je suis originaire de ce secteur, que le Jaudy conserve son nom en aval de la confluence avec le Guindi à Tréguier, même si à partir de là on l'appelle aussi la Rivière de Tréguier.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

1 - Il me semble que Eligius peut s'interpréter par le prénom Eloi. Je connais très bien le lieu dit de Lothéa qui se trouve à 4-5 km de Quimperlé, sur les bords de la Laïta. Quant à voir un lien entre Eligius, Laïta, Lothéa, je n'irai pas jusque là.
Pour moi, la question de l'origine du mot Laïta demeure donc.
2 - Quant au fait de savoir pourquoi "Quimperlé : confluent de l'Ellé", ne s'est pas appelé, par exemple, "Quimperisole : "confluent de l'Isole", il y a une raison qu'il me semble avoir connue quand j'habitais dans cette ville. Pendant que je rassemble mes souvenirs, peux-tu m'expliquer ce que tu appelles "la barre" ?
"contradiction avec la 'barre' relativement récente évoquée par les autres sources."

J'ai trouvé la mention de barre sur Wikipédia.

https://fr.wikipedia.org/wiki/La%C3%AFta

Je n'ai pas lu Cambry sur ce sujet.

Laquelle des deux rivières est considérée la plus importante : l'Ellé ou l'Isole ?

On peut voir aussi Wikipedia brezhonek : https://br.wikipedia.org/wiki/Laeta#cite_ref-3

PS :

Le Trieux conserve son nom jusqu'à l'embouchure, même après le confluence avec le Leff.

Pour le Jaudy, voir plus haut.

Pour le Léguer, pas de problème, les affluents étant de beaucoup moindre importance.

En aval de Morlaix, après la confluence, le rivière porte le nom de Rivière de Morlaix.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Pourquoi Quimperlé s'appelle "confluent de l'Ellé" et non, par exemple, Quimperisole "confluent de l'Isole" ?

Les commentaires suivants sont ceux que j'ai appris dans ma prime jeunesse, à Quimperlé :
- La rivière Isole, au niveau de Quimperlé est un cours d'eau lent, calme, au débit assez faible, surtout en été. Je l'ai vu quasiment asséchée plusieurs fois.
- La rivière Ellé, est plus rapide, quelquefois tumultueuse, au débit bien plus important que l'Isole, je ne l'ai jamais vue asséchée. C'est donc, à première vue, la plus importante.
Tant qu'à choisir entre 2 noms de rivières pour nommer une ville, on choisit le nom de la rivière la plus imposante, c'est crédible. Feuked

Il existe un "canal" entre l'Isole et l'Ellé au niveau de l'ancienne Poste, dans la rue Brémond d'Ars. Voir la carte.

A 100 mètre du confluent, sur la Place Nationale de Quimperlé, se trouve un ancien moulin sur les bords de l'Isole, qui fonctionnait grâce à l'énergie hydraulique de l'Isole, jusque dans les années 1950-55. Je crois que ce moulin est maintenant une agence bancaire.
Grace à ce canal, le débit d'eau de l'Isole pouvait être augmenté par un apport de l'Ellé.
Je n'ai jamais lu quoi que ce soit sur ce "canal" entre les 2 rivières, mais cela doit exister.
Est-ce que la construction de ce canal est très ancienne, ce qui permettait, au Moyen-Age, d'isoler totalement le centre de la Basse-ville, dont l'église Ste Croix, en levant le pont-levis ? C'est plausible !
Je n'ai pas d'autres arguments, mais cette information me semblait tellement raisonnable que je ne l'ai jamais mise en doute.

Par google earth, c'est encore plus clair https://earth.google.com/web/@47.8742054,-3.54570835,7.90707678a,324.24196007d,35y,4.20644714h,0.34678758t,359.99999914r

Voici une très vieille reproduction d'une photo de Quimperlé, datant, il me semble de 1890-1900. Le quai Brizeux.
Je suis né et ai vécu mes 17 premières années à 100 m de là.

Juste sous la gaule du pêcheur adulte, on devine les lavandières au bas de la calle. Les 2 bateaux sabliers, à voile, ont été remplacés par un bateau moderne, à moteur, la "Reine de la Laita" (voir photo sur un post précédent), vers 1930.
Le quai était bordé de chaines fixées sur des bittes de granit qui, depuis, ont disparu. Le seconde calle, un peu plus loin, a été comblée, il y a une trentaine d'années pour faciliter un parking.
J'ai gouté la quiétude qui se dégage de cette vue, mais j'étais trop jeune pour l'apprécier à sa juste valeur, me reste la nostalgie.

» Le Cartulaire de Quimperlé
» Tro dro dit -(Chadenn Bro Kemperle)