J'en profite pour donner une précision en ce qui concerne l'anniversaire, en langue bretonne :
Sans me soucier de la prononciation à respecter, je pensais et disais :
Deiz ar Bl(o)az.
L'un de nos amis, inscrit sur ce forum, m'a gentiment fait savoir, il y a quelques lunes, que :
-
Deiz ar bloaz, ça signifie : Jour de l' An, donc le Ier Janvier,
-
Deiz ha bloaz, ça signifie : un jour + (et) un an = anniversaire.
............ d'autant que l'un et l'autre sont des anniversaires.
En retenant que le Ier janvier n'est jamais autre chose que le 31 décembre + 1.
On est poète ou on ne l'est pas. That is the question.
JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Hier à 11:44 par Marc'heg an Avel
